Примеры использования: несколько лет

Я думаю, его бы выпустили еще несколько лет назад, но в свои первые годы в гоулбернской тюрьме он заслужил дурную славу: слишком он был буйный, неукротимый.
I think Frank would have been released some years ago had he not gained a reputation for violence and instability during his early years in Goulburn Gaol.
- А за несколько лет до того, - вспоминала Елизавета Анатольевна, - выселяли из Ленинграда дворян.
'A few years before that,' Elizaveta Anatolyevna recalled, 'they deported all members of the nobility from Leningrad.
Карен, эти последние несколько лет были просто блаженством.
Karen, these last couple of years have been absolute bliss.
Еще несколько лет назад он показался мне выдающимся творением современной архитектуры.
Some years ago it had been an outstanding building of modern flats.
Кое-кто из нас еще помнит, как несколько лет назад устроить карнавал пытался Тейбер и что из этого вышло.
Some of us can remember Taber trying to engineer a carnival a few years back, and what happened to it.
Несколько лет назад, здесь есть сеть, так что мы можем связываться с домом.
Couple years ago, these are networks so we can communicate in house.
Несколько лет назад было иначе.
Some years back it was quite different.
Через несколько лет вы тоже уйдете, а мы по-прежнему останемся.
In a few years you will be gone, too, and we will still be here.
Питер познакомился и подружился с ним несколько лет назад, когда был вызван в суд в качестве эксперта-психиатра по делу об убийстве.
Peter had met him several years earlier while testifying as a psychiatric expert in a murder trial, and he and Pappas had become friends.
Только в тот раз, единственный раз в жизни, я располагал подлинным фактическим доказательством -- после событий, несколько лет спустя.
Just in that one instance, in my whole life, I did possess actual concrete evidence after the event--years after it.'
Стерлинг Бош платит Шепард уже несколько лет.
Sterling Bosch has had Shepard on retainer for years.
- Несколько лет назад там был большой пожар.
"They had a big fire there several years ago.
А, припоминаю, вы говорили мне несколько лет назад, что отправили его в Селби, и он не то затерялся по дороге, не то его украли.
Oh! I remember your telling me years ago that you had sent it down to Selby, and that it had got mislaid or stolen on the way.
Да, мы уже несколько лет хаками обмениваемся.
Yeah, we've been trading hacks for years.
Насколько я могу сейчас судить, учитывая ваше общее состояние, вы можете протянуть еще несколько месяцев, а то и несколько лет.
But looking at you here now, and taking into consideration your general physical tone, I think you are likely to be around here for some months yet, maybe for several years.
Фальшивая Хетти Стаббс через несколько лет могла бы начать поправляться.
The false Hattie Stubbs over the years would respond to treatment.