Примеры использования: несколько дней на

Теперь у неё есть несколько дней на обдумывание этого решения.

Now she has a few days to reconsider.

Может потребоваться несколько дней на создание противоядия.

'It could take me days to create an antidote.

Тогда мы просто скажем им, что нам необходимо несколько дней на работу.

Then we'll just tell 'em it takes a few days to work.

Потребуется несколько дней на возмещение уже нанесённого ущерба.

It will take days just to restore the damage that has already occurred.

У тебя уйдёт несколько дней на знакомство с домом.

It will take you a few days to familiarize yourself.

Скажу сразу, у меня уйдёт несколько дней на то, чтобы грамотно измерить уровень мышьяка.

Let me say right now, it's gonna take me a few days to get these arsenic levels measured properly.

Но ты остаешься на своей, которая вызывает беспокойство, посколько я собираюсь на несколько дней на Кубу для повторного открытия посольства, а ты все еще мой спичрайтер.

And you have remained steadfast in yours, which is troubling because I'm headed down to Cuba in a few days to reopen the American embassy there and you're my speechwriter.

За несколько дней на собрании он спрашивает, можно ли нам заняться уборкой вечером, в телевизионное время, а днем посмотреть игры.

During the meeting a few days before he asks if it wouldn't be okay if they did the cleaning work at night, during TV time, and watched the games during the afternoon.

Но у нас все еще есть несколько дней на это.

But we've still got another few days in this place.

Президент провел последние несколько дней на Холме, продвигая свой план.

The president's spent a lot of time the past few days on the hill pushing his agenda.

Да, Реддин скрывался в течение нескольких дней на горнолыжном курорте в июле.

Uh, Reddin hid out for a few days in a ski resort in July.

Мне нужно несколько дней на подготовку.

I just need a few days to prepare.

Я запросил, чтобы тебе дали несколько дней на поездку со мной.

I requested that you take a few days off to come with me.

И возможно вы знаете где можно будет оставить маму на несколько дней на следующей неделе.

And I was wondering if you might know somewhere where my mam could go for a few days next week.

Наша рота находилась тогда во Фландрии, и нас неожиданно отвели на несколько дней в Остенде на отдых. Майер, Хольтхофф, Брейер, Лютгенс, я и еще кое-кто.

Our company was in Flanders at the time and we had got unexpectedly a few days leave to Ostend-Meyer, Holthoff, Bryer, L?tgens, myself and some others.

После этого она несколько дней на каждом перекрестке кричала, что моя любовница не кто-нибудь, а сама леди Чаттерли.

After this, for some days she went round loudly saying that my paramour was no less a person than Lady Chatterley herself.