Примеры использования: несколько десятков

В гамаках и возле гамаков лежали и стояли несколько десятков марсиан.
On these, and standing around them, were several dozen of the Martian people.
Однако бывают и годы, когда валюты меняются на несколько десятков процентов.
However, there are years when currencies change by several tens of percent.
Фашисты потеряли паровоз и несколько десятков солдат, а тут говорят об этом как о самом значительном событии за всю войну.
It cost the fascists one engine and killed a few troops but they all talk as though it were the high point of the war.
Не останавливалась, пока не посетила несколько десятков других городов.
Didn't stop till she'd been to a few dozen other cities.
Он командует несколькими десятками людей, и у них нет оружия.
He commands a couple of dozen men and has no weapons to speak of.
Другая ракета упала на пустырь, занятый под детскую площадку, и разорвала в клочья несколько десятков детей.
Another bomb fell on a piece of waste ground which was used as a playground and several dozen children were blown to pieces.
В зависимости от волатильности на рынке или от самого инструмента рынка, эта разница может достигать несколько десятков пунктов.
Depending on the market volatility or on the market instrument itself, this difference can reach several tens of points.
- Таким образом, несколько десятков человек позволят себе провести уик-энд в Нью-Йорке и акции "Риджфильдс" повысятся.
So a few people who can afford it will spend an occasional weekend in New York, and Ridgefields shares will go up and up.
Заманчивое предложение, но мне всё еще нужно пересмотреть несколько десятков отчетов о ходе работ.
Eh, it's tempting, but I still have a few dozen progress reports to look over.
Несколько десятков.
Couple dozen.
Чуть позже обнаружилось, что экипаж не один, их несколько десятков, - вероятно, те самые, которые были доставлены сюда в снарядах, разбросанных там и сям по пустыне.
It was not alone; in fact, there were several dozen of these vehicles, presumably brought in the many projectiles which lay scattered across the desert.
Плечо позволяет использовать при торговле суммы, в несколько десятков (а порой и сотен) раз превышающие собственные средства.
Leverage allows you to use when trading amounts that are several tens (and sometimes hundreds) times higher than your own funds.
- Ну что ж, - сказал Вальдемар, - еще далеко до ночи, пускай стрелки выпустят в цель несколько десятков стрел, а потом можно присудить приз.
"The day," said Waldemar, "is not yet very far spent-let the archers shoot a few rounds at the target, and the prize be adjudged.
- Несколько десятков.
- A few dozen.
Она охраняется несколькими десятками механических автоматчиков.
It is protected by a couple dozen mechanized gunmen.
Если ты заснешь тут, несколько десятков злобных пенсионеров уничтожат тебя своими ужасными штуковинами с глазом.
If you fall asleep here, several dozen angry pensioners will destroy you with their horrible eye things.