Примеры использования: несколько в

И несколько в натуральную величину.
And a few large ones.
Я нашла несколько в ящике.
I found some in a box.
- Я хочу вам предложить тот же самый тост, но несколько в иной форме.
'I will give you the same toast as before, but in a different form.
Но Ваш-то вопрос все-таки несколько в другой плоскости.
But your question is on a somewhat different issue.
Le comme il faut tout pur, но только несколько в другом роде".
Le comme il faut tout pur, but rather in a different style."
— Сегодня вечером, несколько часов назад. В Лувре.
"Earlier this evening. Inside the Louvre."
От вашего ответа будет зависеть, проведете ли вы следующие несколько лет жизни в тюрьме или нет.
It could affect whether you spend the next few years in jail or not.
Через несколько секунд в его руке появился пистолет.
When he sat back down, he held a pistol out before him.
Таких несколько в каждом поколении.
There have been a few in every generation.
Мы отправили нескольких в церковь.
We sent some people to the church.
А бывает и так, что даже несколько в одном.
Sometimes even several of them at a time.
Эта вот горстка снега и лавина, право же, несколько в духе Берка.
That avalanche and the thunder, now, was really a little like Burke.
Найдется несколько в Париже.
Maybe some in Paris.
Истребитель рванул по взлетной полосе и уже через несколько секунд оказался в воздухе.
The jet tore down the runway and lifted off within a matter of seconds.
Несколько секунд стояла в оцепенении, не в силах пошевелиться от страха. Успела ли она отключиться вовремя?
For several moments she stood terrified, wondering if she'd hung up in time.
Колер несколько секунд вглядывался в свое отражение в зеркале. В окаменевшие глаза.
Kohler stared a moment into his own stony eyes.