Примеры использования: нескольких

Его радость несколько омрачало присутствие расхаживающего за дверями швейцарского гвардейца.
Of course the honor was tainted somewhat by the presence of the Swiss Guards hovering outside his door.
Даже ягодицы его несколько поджались.
Even his buttocks pulled in a little.
Через несколько минут, словно почувствовав на себе его взгляд, Софи наклонилась вперед и положила руки ему на плечи.— Вы в порядке?
After several minutes, as if suddenly sensing his eyes on her, Sophie leaned forward and put her hands on his shoulders, giving him a quick rub. "You okay?"
Ваш бывший генерал, дон Амбросио Спинола, изъявил желание выиграть для нас еще несколько битв во Фландрии.
Your former general, Ambrosio Spinola, wishes to win more battles for us in Flanders.
Дэйн Уэллс готов рассказать прессе, что некоторые из нас получают несколько пенсий.
Dane Wells is prepared to tell the press that some of us are getting multiple pensions.
В "замаскированном" тексте я вижу несколько особенностей, которые говорят о двух разных авторах.
Within that disguised writing I find a number of peculiarities that suggest two different authors.
Жизнь Сатоямы-сан закончилась в возрасте 32 лет, за несколько дней до его свадьбы.
Mr. Satoyama's life... ended at the age of 32, within days of his wedding.
И вот, Грэйс говорит мне идти за ним, я иду несколько часов, в паре метров от него.
So Grace tells me to follow him, so I do for hours, just walking eight feet behind him.
- А я сомневаюсь, - вмешался профессор Думбльдор весёлым, хотя и несколько
“I doubt,” said Dumbledore, in a cheerful but slightly raised voice, which put an end to Professor
Фирма настоящая, но почти совсем без прошлого, а то прошлое, что за ней есть, несколько странное.
Genuine firms, but firms without much back history, and what history they have, rather a peculiar one.
Помню, несколько лет назад у нас в отделении был больной - некий мистер Тейбер, это был невыносимый манипулятор.
I recall some years back we had a man, a Mr. Taber, on the ward, and he was an intolerable Ward Manipulator.
А потом случилось так, что через несколько дней я увидел Джейн около бассейна нашего клуба, она лежала на животе, и я с ней поздоровался.
Then what happened, a couple of days later I saw Jane laying on her stomach next to the swimming pool, at the club, and I said hello to her.
Сулла захватил мои земли и земли моих родных несколько лет назад, уничтожая всех, кто сопротивлялся.
Sulla seized my lands and those of my kin years ago, slaughtering any who resisted.
Роланд приехал в Портленд за несколько недель до записи для интенсивных репетиций и работы над аранжировками.
Roland came to Portland weeks before the recording dates for intense rehearsing and arranging sessions.
Он поговорил несколько минут с Мартином Кингом и решил, что августовский зимний холод позволяет отложить похороны до послезавтра.
He talked to Martin King for a few minutes, and decided since it was August and winter-cold to delay the funerals until the day after this coming day.
- Да, наверное, вы правы, - сказала Джеральдина как-то несколько подобострастно.
'Yes, I suppose that's true,' said Geraldine, somewhat unflatteringly.