Примеры использования: нерешительность

Никогда еще его нерешительность не проявлялась столь явно, подумал я.
Never, I thought, had his indecision of character been more apparent.
Нерешительность делает вам честь.
Your hesitancy does you credit.
Я отчётливо слышала небольшое колебание, которое означает неуверенность, нерешительность, и, может быть, двойственность?
I distinctly heard a slight uplilt, which suggests a hesitation, a vacillation, and maybe an ambivalence?
моя нерешительность растет.
My own indecisiveness growing.
Пейдерсон умолк, словно бы в нерешительности, хотя отлично знал, что скажет дальше.
Payderson paused as if in doubt, though he knew very well how he was about to proceed.
И он пошел на свой участок, а Люк мгновенье стоял в нерешительности.
Off he went to his own section, leaving Luke standing undecided for a moment.
Вам не свойственна нерешительность.
Not like you to be indecisive.
И все же мужественным и настойчивым усилием воли он поборол нерешительность и двинулся вперед.
But he exerted a manly and violent effort, subdued his hesitation, and walked straight ahead.
Она услышала нерешительность в голосе секретарши. — Я… Я посмотрю, на месте ли мистер Стенхоуп.
She heard the hesitation in the secretary's voice. "I'll--- I'll see if Mr. Stanhope is in."
На лице актера мелькнула нерешительность.
A look of irresolution appeared on the actor's face.
Дэниел в нерешительности.
Daniel's wavering.
Они разыгрывали равнодушие и нерешительность, но сами, как хищные рыбы, высматривали соблазнительную добычу.
They pretended indifference, uncertainty. They were like certain fish after a certain kind of bait, however.
Филип с нетерпением ожидал такого случая, по теперь, когда он представился, им овладела нерешительность.
Philip had been waiting anxiously for such an opportunity, but now that it came he hesitated.
Хоуард помедлил в нерешительности.
Howard hesitated, irresolute.
Меня остановила не нерешительность Пилата.
It was not Pilate's indecision that decided me.
Да, сэр, я понимаю, но нас задержала нерешительность девушки.
Yes, but what put us behind was the girl's hesitancy.