Примеры использования: нерешенные

Хотя , ты же всегда имел этот нерешенный Эдипов комплекс
But then, you always did have that unresolved Oedipal complex.
- Ну, знаете, спорт, политику, ваш нерешённый иск о неправомерной смерти.
- Oh, you know, sports, politics, your pending wrongful-death lawsuit.
Все осталось нерешенным.
Everything remained undecided.
Подумай, от каких дел он бы отказался, о несправедливостях, которые остались бы нерешёнными.
Think of the cases he wouldn't have taken, the injustices that would have gone unanswered.
В чем заключаются нерешенные проблемы и извлеченные уроки?
What are the remaining challenges and lessons learned?
У нас есть нерешённый вопрос.
We've got some unresolved business.
К сожалению, все эти усилия могут быть сведены на нет, если Конференции не удастся согласовать один нерешенный вопрос.
Unfortunately, all those efforts could come to naught should the Conference fail to resolve the one pending issue.
Зная это, я до последней минуты оставил вопрос о возвращении нерешенным.
Knowing this, I had nevertheless left the question of rejoining the vessel undecided to the very latest moment.
Без сомнения, в таком мире не было ни безработицы, ни нерешенных социальных проблем.
No doubt in that perfect world there had been no unemployed problem, no social question left unsolved.
Последний нерешённый вопрос - это ваши комиссионные.
The only outstanding issue is your fee.
4. Возникающие и нерешенные вопросы в области устойчивого развития городов
Emerging and persistent issues in sustainable urban development
Нерешенные про-блемы остаются, например, в связи с осиротевшими детьми.
Challenges remained, for example with regard to orphaned children.
Его сердило то, что приезд этих гостей поднимал в его душе нерешенный, постоянно заглушаемый вопрос, - вопрос, насчет которого старый князь всегда сам себя обманывал.
What angered him was that the coming of these visitors revived in his mind an unsettled question he always tried to stifle, one about which he always deceived himself.
О, можно прогнать алгоритм сопоставления с образцом, сравнив их с известными нерешёнными физическими проблемами.
Oh, we could run a pattern-matching algorithm against well-known unsolved physics problems.
Этот нерешенный вопрос будет отражен в предлагаемом тексте, заключенном в квадратные скобки.
The bracketed text in the proposed text would reflect that outstanding issue.
3. Возникающие и нерешенные вопросы в области рационального использования водных ресурсов
3. Emerging and persistent issues in water resources management