Примеры использования: нерегулярный

Пульс слабый, нерегулярный.
Pulse weak, irregular.
Пара туфель на каблуках под его кроватью, все предполагает, что у него были нерегулярные, но постоянные отношения.
The pair of high heels under his bed, all suggesting that he was in a casual but steady relationship.
Ну знаешь... нерегулярные.
Well, you know... casual.
Взносы были небольшими и нерегулярными, чтобы избежать подозрений.
Deposits were small and irregular to avoid suspicion.
Переводы были очень нерегулярными, мы подумали, что сможем встать на ноги, имея долю в этом деле.
They were so irregular we thought we could set ourselves up with a piece of the action.
Показано, что спектры излучения являются нерегулярными и немонотонно изменяются во времени.
The emission spectra were found to be irregular and nonmonotonically varying with time.
Ключевые слова: гидроупругость, вязкая жидкость, труба кольцевого сечения, геометрически нерегулярная оболочка.
Key words: hydroelasticity, viscous liquid, tube of ring section, geometrically irregular shell.
Оказывается, от горя стул может стать нерегулярным.
Apparently grief can make one less regular.
Что безумие, даже нерегулярное, получается, порождает, некоторым образом, ложную реальность для больного ума?
That madness is, if not also occasional, then somehow the false reality of a diseased mind?
Все это кажется крайне нерегулярным.
It all seems highly irregular.
Сердцебиение нерегулярно.
Heartbeat is irregular.
Нерегулярное молекулярное волнение отмечено в подопытных семенах.
Irregular molecular stimulation noted in subject seeds.
Я по-прежнему обеспокоен любыми шагами по ис-пользованию нерегулярных вооруженных сил.
I continue to be concerned by any move to utilize irregular armed forces.
Когда граничные условия смешанной задачи нерегулярны, этот метод, вообще говоря, не применим.
If the boundary conditions of the mixed problem are irregular, this method, generally speaking, is not applicable.
Она была помощником в юридической фирме, но была уволена год назад за нерегулярный выход на работу и поведение.
She'd been an assistant at a law firm but was fired the year before for erratic attendance and behavior.
Посещаемость школы можно в лучшем случае назвать нерегулярной.
His school attendance has become erratic at best.