Примеры использования: нервный срыв

Ну, если вы должны знать, он нервный срыв.
Well, if you must know, he's having a nervous breakdown.
У меня бы уже случился нервный срыв.
I'd be a nervous wreck by now.
На самом деле у нее был нервный срыв.
She's had a nervous collapse, in fact.
Правда, Максим ужасно выглядел, когда мы приезжали сюда в последний раз? И я сказала, что ему грозит нервный срыв?
Didn't Maxim look perfectly ghastly last time we came over, and didn't I say he was heading for a breakdown?'
Его не поставили на учет - просто диагностировали нервный срыв.
Not certified - just what they call a mental breakdown.
У тебя нервный срыв, вот что происходит.
You're having a nervous breakdown, that's what's happening.
У меня был нервный срыв.
I was a nervous wreck.
- У Дэна случился нервный срыв.
- Dan had a nervous collapse.
У меня нервный срыв.
I mean, I'm having a meltdown.
Говорят у него нервный срыв, и он больше никогда не будет играть.
They say he lost his nerve, and he'll never play again.
Или будет нервный срыв.
Or have a psychotic episode.
У тебя нервный срыв?
Are you having a psychotic break?
Я на грани нервного срыва!
I'm totally freaking out!
Боже мой, у него нервный срыв.
Oh, my God, he's having a meltdown.
Это не был нервный срыв.
It wasn't nerves.
Айзек тут переживает нервный срыв.
Isaac's in the midst of a psychotic episode right now.