Примеры использования: нервный

Капеллан онемел на секунду, потом у него вырвался нервный смешок.
After a moment's shock, the chaplain giggled with nervous relief.
Пожалуй, я немного нервный, сэр.
Perhaps I am a bit jittery, sir.
Моя жена такая нервная.
My wife is so fussy.
Пап, я очень нервный.
Dad, I'm kind of edgy right now.
У меня был нервный срыв.
I had a breakdown.
(нервный смех)
(LAUGHS NERVOUSLY)
Но при этом она почти подсознательно бросила нервный взгляд через плечо.
But as she spoke, almost unconsciously she threw a quick nervous glance over her shoulder.
Эй, Дворжак нервный, как ад.
Hey, Dvorak's jittery as hell.
В коммуникаторе установлен нервный ретранслятор.
There's a neural relay in the communicator.
— Ты чего такой нервный, парень?
-Why the hell are you so jumpy?
Он определенно очень нервный для монстра.
He sure is neurotic for a monster.
Нервный парень, не так ли?
Nervy sort of chap, wouldn't you say?
У нее была нервная горячка.
She had brain fever.
Какой-то ты нервный.
You seem stressed out.
В коммуникаторе установлен нервный ретранслятор, который позволяет отправлять письма усилием мысли.
There's a neural relay in the communicator, lets you send thought-mails.
Если бы он был не такой нервный...
If he wasn't so jumpy...