Примеры использования: нервная с

Да, это только для стажировки, но я не был таким нервным с тех пор, как прослушивался в НЙАДА и мы все знаем чем это кончилось.
Yes, it's just for an internship, but I haven't been this nervous since I auditioned for NYADA, and we all know how that turned out.
Я не помню тебя таким нервным с защиты диссертации.
I haven't seen you this nervous since your thesis presentation.
Ты такая нервная с тех самых пор, как я занимаюсь всеми этими "Королевскими" делами.
You've been edgy ever since the whole Homecoming King thing.
Это был нервный, подвижный коротышка, с энергичной и самоуверенной жестикуляцией.
He was a brisk, pudgy, high-strung person whose movements were swift and certain.
Почему я становлюсь таким нервным рядом со знаменитостями?
why do i get so nervous around celebrities?
Ты стала нервной с тех пор, как я вернулся домой.
You've been jumpy since I got home.
Конечно, он раздражительный, немного нервный, не спускает с меня глаз, иногда даже через чур пристально следит за мной, но, если его узнать получше, он милый.
Of course, he is nervous, sort of high-strung, doesn't want me out of his sight, watches me a little too closely sometimes, but he's sweet when you get to know him.
Я не видела тебя такой нервной с тех пор, как трекер слежения за доставкой в Доминос пицца перестал работать.
I haven't seen you this anxious since the Dominos pizza tracker went down.
Они становяться все более нервными с каждой минутой.
They're getting more nervous with each passing minute.
Я не видел людей такими нервными со времен борговской паники.
I haven't seen people so nervous since the Borg scare.
Он был долговязый, нескладный, нервный, с пытливым беспокойным умом.
He was a gangling, gawky, feverish, famish-eyed brain.
Он играл так лихорадочно, так нервно, водил смычком с такой самозабвенной страстностью, что не мог уже уследить за техникой игры и много от этого терял.
He would play violently, feverishly, with a wild passionateness of gesture which robbed him of all ability to control his own technic.
Никогда не была нервной, но с тех пор, как ушла полиция мне не спокойно.
I'm not normally a nervous person but I've been jumpy since the police constable left.
У тебя нервное расстройство с утра.
You've been a nervous wreck ever since this morning.
Он предполагает соединение моего нервного интерфейса с их.
It would involve linking my neural interface to theirs.
А самое захватывающее - то, что к нам смог присоединиться твой нервный кокер-спаниэль с лишаями и метеоризмом.
And I'm especially thrilled your nervous cocker spaniel with gas and hot spots got to join us.