Примеры использования: неразрывно

Все эти аспекты неразрывно связаны друг с другом.
All of those challenges are inseparably linked.
Ясно также, что эта задача неразрывно связана с безопасностью в Ираке в целом.
It is also clear that this task is intricately linked to overall security in Iraq.
Но тем не менее тревога охватила ее; ведь все это, видимо, касалось Фрэнка, с которым она была связана, по ее мнению, неразрывными узами.
But she was worried, nevertheless, because it was her Frank, and because she was bound to him by what to her seemed indissoluble ties.
Они особо отметили неразрывную связь между целями МКНР и ЦРДТ.
They emphasized the inextricable linkages between the ICPD goals and the MDGs.
Ну, что все мы связаны, и все мы части какого-то неразрывного круга.
Like we're all connected, and we're all a part of some continuous circle?
Для Уинстона запах духов был неразрывно связан с блудом.
In his mind the smell of it was inextricably mixed up with fornication.
Рубашова неразрывно связано с историей Партии.
Rubashov is itself a piece of Party history.
Безопасность и развитие неразрывно связаны между собой, нам это хорошо известно.
Security and development go hand it hand, we all know that.
Он не подумал протестовать, когда она пошла за ним, словно они были неразрывно связаны.
He let her follow him without thinking of any protest, as if they had been indissolubly united.
Развитие и окружающая среда неразрывно взаимосвязаны.
Development and the environment are inexorably linked.
Однако все мои метания были так неразрывно связаны с Эстеллой, что я терялся, не зная -одного ли себя я должен винить.
Yet Estella was so inseparable from all my restlessness and disquiet of mind, that I really fell into confusion as to the limits of my own part in its production.
Мне кажется, некоторые узы неразрывны.
I guess some bonds are unbreakable.
Первый состоит в том, что данные две категории прав человека являются неразрывными и взаимозависимыми.
The first is that the two sets of human rights are indivisible and interdependent.
Таким образом, эти приоритеты неразрывно связаны.
These priorities are therefore intrinsically interrelated.
Вопрос контроля над вооружениями всегда был неразрывно связан с вопросом безопасности.
The issue of arms control has always been closely interrelated with that of security.
И действительно, нераспространение и разоружение неразрывно связаны.
Indeed, non-proliferation and disarmament are integrally linked.