Примеры использования: неразделенная

Запись, казалась лучшим способом, чтобы заполучить твое неразделенное внимание, потому что вот и ты.
an appointment seemed to be the best way to get your undivided attention,because here you are.
Они вернулись в вагон с таинственным видом и потом несколько раз выходили в коридор пошептаться о неразделенной любви и о новых течениях в этой области.
They returned to their car looking conspiratorial, and later kept stepping out into the corridor and whispering about unrequited love and the new trends in that field.
Еще есть неразделенная любовь, и тирания и жестокость.
Then there's unrequited love, and tyranny, and cruelty.
Взгляд женщины, обезумевшей от неразделенной любви.
That look of a lover driven mad by unrequited love.
сказание неразделённой любви и отчаяния".
A Tale of Unrequited Love and Despair.
Там только один вид любви, который остается - неразделенная любовь.
There's only one kind of love that lasts - unrequited love.
Возможно, эта любовь расцвела слишком пышным цветом, а может быть, он сбежал от мук неразделенной любви - не знаю.
But whether it was too successful love or whether he left in pique at unsuccessful love, I do not know.
О ты, бесприютное пламя, ты, бессмертный отшельник, есть и у тебя своя неизреченная тайна, свое неразделенное горе.
Oh, thou foundling fire, thou hermit immemorial, thou too hast thy incommunicable riddle, thy unparticipated grief.
И я всегда напоминаю себе, что неразделенная жизнь - не жизнь вообще.
And I find myself reminded that an unshared life is not living.
Не смейтесь над муками неразделенной любви.
Let no one ridicule the terrors of unrequited love.
Пишешь: "умер от неразделённой любви"?
Write - "died of unrequited love"?
Этот человек испытывал неразделенную любовь почти три года и теперь, когда он, наконец, ее добился, он хочет знать, почему должен отмечать годовщину!
The man's experienced unrequited love for the better part of three years and now that he finally has her he wants to know why he should celebrate their anniversary.
Я восстану из могилы и присоединюсь к другим девам, которые погибли от неразделенной любви.
I rise from the grave and join the other virgins who died of unrequited love.
Я знаю кое-что о неразделенной любви.
Well, I know a thing or two about unrequited love.
Неразделённые чувства переполняли его.
The unshared was boiling up within him.
Меня терзали муки неразделенной любви, и единственным утешением моим было видеть вас. Ваш приказ лишал меня этого - и я подчинился, не позволив себе роптать.
Sinking under the weight of an unhappy passion, the only consolation left was to see you; you ordered me to depart, and I obeyed without murmuring.