Примеры использования: неразборчиво

Ты глянь, какой классный неразборчивый почерк.
Look how cool and illegible his handwriting is.
Наш неразборчивый скальпель причиняет много боли и страданий.
The pain and suffering caused by our indiscriminate scalpels is great indeed.
Шофер подпрыгивал на своем сиденье и что-то неразборчиво кричал.
The driver was bouncing up and down in his seat and shouting something unintelligible.
Обычно, это какой-то неразборчивый шум, который вроде бы издаёт призрак, но не в этом случае.
Usually, it's some kind of undecipherable noise that's supposed to be a ghost, but in this case,
(Неразборчивый разговор)
(Indistinct conversations)
Новое было набросано сокращенно, с точками, неразборчивыми каракулями.
The new things were sketched out with abbreviations and ellipses, in an illegible scrawl.
Ты встретил там кого-нибудь интересного, ну, возможно, неразборчивую рыжую барменшу?
Did you meet anyone interesting there, perhaps a promiscuous, redheaded barmaid?
В левом нижнем углу стояла неразборчивая синяя печать.
In the lower left-hand corner was the indecipherable impression of a blue rubber stamp.
Картинка с беспилотника в данное время неразборчива, сэр, поэтому не могу сказать.
Images from the drone are unreadable at this hour, sir, so there's no way of telling.
Да, ты довольно неразборчивый парень, Дан.
Yeah, you're quite a promiscuous guy, Dan.
После этого стояла неразборчивая подпись.
This was followed by an indecipherable signature.
Последние слова звучали неразборчиво, бессвязно.
This last speech of his was very slurred and thick.
Бесстыжий, неразборчивый приспособленец!
A shameful, unscrupulous opportunist!'
Она пользуется успехом у неразборчивых мужчин.
She's just popular with indiscriminate men.
Абсолютно неразборчиво.
They're unintelligible.
Кран захлебнулся и стал медленно говорить что-то неразборчивое.
The tap gave a gasp and began making slow, undecipherable noises.