Примеры использования: неравномерный

Тому причина — подъем мировой экономики, хоть и неравномерный.
The reason is the global economic recovery, albeit uneven.
- Судя по форме ран, на лезвии есть зазубрины - изогнутые и неравномерные.
The mold gave us kerf marks on the blade-- they're bent and irregular.
Мы отмечаем очень неравномерный прогресс в осуществлении стандартов.
We take note of the very uneven progress made in the implementation of standards.
Неравномерное сердцебиение, высокое кровяное давление.
Erratic heartbeat, high blood pressure.
Это немного неравномерно.
A little uneven.
Однако рост ВВП был неравномерным в течение рассматриваемого периода.
However, GDP growth was uneven over the review period.
Вместе с тем рост был неравномерным и происходило увеличение неравенства.
However, growth has been uneven, and inequality has increased.
С другой стороны, последствия глобализации очень неравномерны и противоречивы.
On the other, the effects of globalization have been remarkably uneven.
В последние годы неравноправное распределение материальных благ и доходов приобретает все более неравномерный характер.
In recent years, the unequal distribution of wealth and income has become ever more entrenched.
Такой же неравномерный показатель и по другим направлениям, например, по энергетике, по транспорту.
There are similarly erratic indicators in other areas, such as energy and transport, for example.
Он отметил, что неравномерное полу-чение дохода уже нашло отражение (частично и опосредованно) в Индексе че-ловеческого капитала.
It noted that unequal income was already reflected (partially and indirectly) in the human assets index.
Складки вызывают неравномерное давление, и он может получить кожные язвы.
Wrinkles cause uneven pressure, and he can get skin ulcers.
Кроме того, финансирование со стороны доноров было неравномерным.
Furthermore, the financing offered by the donor parties has been uneven.
Распределение женщин и мужчин по профессиональным группам неравномерно.
The distribution of women and men by occupational group is uneven.
Вместе с тем прогресс был неравномерным, и еще остались нерешенные проблемы.
However, progress has been uneven and unfinished business remains.
Она дышала громко, и я слышал неравномерный шум ее дыхания.
She was breathing loudly and I could hear the irregular rasping.