Примеры использования: неравно

Кроме того, по мнению многих экспертов, неравный доступ к воде может
Moreover, according to many experts, unequal access to water could be the main cause of future conflicts.
Три к одному - неравные шансы.
Three to one are long odds.
Отряды повстанцев и карательные отряды сражаются неравным оружием.
Insurrection and repression do not fight with equal weapons.
Я согласен, это совершенно неравный бой.
It isn't exactly a fair fight, I admit.
Особую обеспокоенность в этой связи вызывают нарастающая феминизация нищеты и неравный доступ девочек к образованию.
Of particular concern in this regard is the increasing feminization of poverty and the uneven access to education for girls.
- Это был неравный бой.
Well, then, it was an unfair fight.
Это был неравный бой.
It was an uphill battle.
Многие специалисты считают, что неравный доступ к воде будет главной причиной конфликтов в будущем.
According to many specialists, unequal access to water will be the main cause of tomorrow’s conflicts.
Ты вынуждаешь меня согласиться на неравный обмен.
You're trying to trick me into a very uneven trade.
нам придется вступить в неравный бой.
we're all going to have to face an unfair fight.
Ты знаешь, что это неравный бой, но тебе нравятся испытания.
You know it's an uphill battle, but you love the struggle.
отмечая, что неравный правовой и социальный статус женщин увеличивает их риск инфицирования ВИЧ,
Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV,
Вы уже справились с некоторыми весьма неравными шансами, но, к сожалению, ...сейчас всё заканчивается.
You've already beaten some pretty long odds, but, unfortunately, that ends now.
И человеческие жизни тоже неравны.
And people's lives are not all equal, either.
Это неравный бой, но...
Not a fair fight, but...
Здесь, между нами, это неравное состязание.
This here - between you and I, it is an uneven contest.