Примеры использования: непрочный

Будьте аккуратнее, он непрочный.
Please be careful, it's fragile.
Нет, тогда они поймут, как непрочно наше положение.
No, then they'll know how weak we are.
Непрочный, в лучшем случае.
Shaky, at best.
Они супер непрочные.
They're super-flimsy.
Ты завоевала их, убив Ледяную королеву, но коалиция всё ещё непрочная.
You got them back when you killed the Ice Queen, but the coalition is still fragile.
Думаю, единственная причина, почему его не сделали из бриллиантов, это потому что они непрочны и хрупки.
I think the only reason they didn't make it out of diamonds is because they're too weak and brittle.
Любовь явно переоценили и построили на очень непрочном фундаменте, в то время как гардероб... это основательно и навсегда.
Love is overrated, and built on very shaky ground, whereas an affair with a wardrobe... it's solid and it lasts forever.
Но любовь скоротечна и непрочна.
But love is transitory and fragile.
Лед трескался. Толланд оглядел непрочную ледовую платформу, которая спасла им жизнь.
Ice calving, Tolland thought, eyeing the precarious platform of ice on which he was now lying.
Но это непрочная связь.
But it's a tenuous bond.
Он лежал, источая еще жар, но жар уже зыбкий и непрочный, который вот-вот упадет.
He lay there, still giving off a feverish heat, but a fever that was already wavering and unstable, and which was on the point of declining.
Один из механических пауков был непрочен и разорвал его на куски.
One of the mechanical spiders just went haywire and tore him to pieces.
Над всем этим непрочным сооружением возвышалась, покачиваясь, голова с желтушным лицом, словно вырезанным из пергамента, с двумя отверстиями ничего не выражающих глаз.
Overhanging her precarious body was a jaundiced face whose skin resembled a sheet of parchment paper punctured by two emotionless eyes.
Да, но их союз был непрочным.
Yes, but their partnership was a tenuous one.
Ты знал, что кварц непрочный, но заставил их продолжать, и стена обвалилась.
You knew the quartz was unstable, but you made them keep going, and the wall caved in.
Я наивно полагала, что наконец-то вернулась на твердую почву, но грустная правда раскрылась: мой фундамент оказался слишком непрочным, чтобы справиться с простым отказом.
I naively thought I was finally back on solid ground, but the sad truth revealed that my foundation was too weak to handle a simple rejection.