Примеры использования: неприятности
- все
- hardship
- trouble
- mess
- nuisance
- unpleasantness
- annoyance
- vexation
- disappointment
- unpleasant thing
- shame
- into trouble
- problem
- any trouble
- some trouble
- accident
- прочие переводы
Я приношу искренние извинения за причиненные вам неприятности, и предлагаю вам дружбу нашего мира.
I extend the sincerest of apologies for the hardship done to you, and offer the friendship of our world.
Если честно, она напоминает мне твою мать - приятную неприятность.
Он шёл в перевязочную на новую какую-то неприятность, готовясь отбиваться, ещё сам не зная - от чего.
He walked towards the dressings room, expecting to encounter some new unpleasantness and ready to fight it off, though he didn't know what it might be.
Какая-то тяжесть внезапно легла ему на сердце. Он устал от бессонной ночи, и теперь эта неприятность, примешавшаяся к утомлению, угнетала его, как несчастье.
A weight suddenly oppressed his heart, for after the fatigue of a night of love, this vexation came upon him with the weight of a disaster.
Забудь все неприятности.
Вас ждут неприятности...
Не попадай в неприятности.
У нас маленькая неприятность.
У меня ужасная неприятность, и я не знаю, что делать.
Какая досадная неприятность.
Так или иначе, теперь он больше, чем просто досадная неприятность.
Потому что звонки заканчиваются разочарованием и неприятностью.
Кровавая неприятность с бедной маленькой мисс, но...
— Капитан? Говорит Хендрик. Пожалуйста, отключите сигнализацию. У нас появились небольшие неприятность. Да, сэр.
"Captain? Hendrik, here. I'll have to ask you to shut off all the alarms; we're having a little problem. Yes, sir."
По-прежнему используешь неприятности Аманды Кларк для укрепления веры в то, что однажды займёшь место губернатора?
So you're still using Amanda Clarke's hardships to feed your delusions of one day occupying the governor's mansion?