Примеры использования: неприятное

О Фей она почти забыла, и вынужденное напоминание оставило лишь легкий неприятный осадок.
She had nearly forgotten Faye. The forcible recalling was simply an unpleasant memory.
От этого разговора у меня остался какой-то неприятный осадок; как ни странно, но, кажется, так оно и было.
It was curious that this should make me uncomfortable, but I think it did.
Устраняет неприятный привкус во рту.
That will get the bad taste out of your mouth.
И весьма любопытный, неприятный дройд.
And a rather curious, disagreeable droid.
Настойчивый, неприятный, вырубить-другого-парня и-отобрать-его-хотдог, житель величайшего города на Земле.
A pushy, obnoxious, knock-the-other-guy-down- and-take-his-hot-dog resident of the greatest city on earth!
Мне кажется, что запах мочи в любом случае достаточно неприятный.
I find the smell of urine quite distasteful anyway.
- Какой неприятный сюрприз.
- This is an unwelcome surprise.
Что-то в ней есть странное... что-то неприятное... попросту отвратительное.
There is something wrong with his appearance; something displeasing, something down-right detestable.
Это наименее неприятный вариант, который ты можешь выбрать.
It's the least painful way you can do it.
Это неприятная ситуация.
It's an embarrassing situation.
Она хохотнула. До чего у нее неприятный резкий смех.
She laughed, a short, nasty laugh.
Он пережил тяжелый развод и неприятный процесс за права опеки.
He was going through a rough divorce, an ugly custody battle.
Но у Льюса была одна ужасно неприятная черта.
But that was one of the annoying things about Luce.
Просто тон у вас был неприятный.
It is only your tone that was objectionable.
Возможно, Альберт Эйнштейн вам и неприятен, Филипп, но он самый знаменитый учёный в мире.
Albert Einstein, unpalatable to you though he may be, Philipp, is the most famous scientist in the world.
Вселенная - жестокий и неприятный пазл.
the universe is a cruel and vexing puzzle.