Примеры использования: непристойный

Крик. Это был непристойный звонок. Какой-то подонок пытается испугать её.
It was a scream. This was an obscene phone call. Some crank trying to frighten her.
Нет, то, что произошло было недоразумением, и я случайно вовлекла правительство в непристойный бизнес, но я всё уладила, все в порядке.
No, what happened was there was a misunderstanding, and I accidentally got the government involved in an unseemly business, but I cleared that up, and everything's fine.
И в этом не было ничего непристойного.
And there was nothing improper.
Какой-то мужчина попытался ее урезонить; она обрушила на него взрыв непристойной брани, потом подошла к покрытому черным крепом столу и швырнула на пол венок.
A man tried to hold her; she turned upon him with a burst of filthy language and went on to the shrouded crap table and hurled a wreath to the floor.
Девушки могли порассказать десятки забавных непристойных историй, но все они вряд ли подходили для ушей такой хорошо воспитанной девушки, как Маргарет.
The girls had dozens of amusing, bawdy stories to tell, but they were not the kind they felt Margaret should hear.
В течение ближайших пары дней ты наверняка услышишь довольно непристойные байки и какие-нибудь ехидные шутки о твоём старике.
For the next couple of days, you're gonna hear some rather nasty stories and some snide jokes about your old man.
Мужчины удерживали их, смеясь, отыскивая на полотне непристойные подробности.
The men though kept them there, cracking jokes, and seeking for the coarser details.
Замышляли ли мы что-то непристойное?
Were we up to something naughty?
"Непристойный акт"?
"An indecent act"?
Я думал, что это будет что-то непристойное, но нет...
I thought it was gonna be something salacious, but that's not...
Джулс, теперь я знаю, что значит "непристойный сон".
Jules, now I know what "dirty naps" means.
Потому что Диснейленд слишком непристойный?
'Cause Disneyland's too smutty?
Я был в другой пьяной, непристойной, тёплой стране.
I was in another drunken, ribald, sticky country.
Вы представили только косвенный намёк и непристойные сплетни.
You presented nothing but innuendo and scurrilous gossip.
И я уже говорил, что это непристойно?
And did I mention gross?
Теперь я понимаю непристойные отношения.
Now I understand the inappropriate relationship.