Примеры использования: неприкосновенность

Это месть за то, что человек из незин посягнул на священную неприкосновенность высокогорья Кашмира.
This is revenge for the fact that people from nezin encroach upon the sacred inviolability high mountains of Kashmir.
Я заявляю, что неприкосновенность созидательных усилий человека намного важнее всякой благотворительности.
"I wished to come here and say that the integrity of a man's creative work is of greater importance than any charitable endeavor.
У нас тоже есть право на неприкосновенность.
We have some rights to privacy.
Свобода является священным правом; государство гарантирует личную свободу граждан и уважение их достоинства и неприкосновенность.
Freedom was a sacred right; the State guaranteed the personal liberty of citizens and safeguarded their dignity and security.
На самом деле весь Путь остался в неприкосновенности.
In fact, the entire path was intact.
Мы должны быть бдительны, чтобы те злоумышленники не вернулись и не нарушили неприкосновенность священного Пробного Камня.
We must remain vigilant, lest those that trespassed before come back to violate the sanctity of the Holy Touchstone.
Особенно если мать даст показания в обмен на неприкосновенность.
Especially if the mother testifies in exchange for immunity.
...на свободу и на личную неприкосновенность."
...to freedom and security of person."
Я только попрошу вас уважать неприкосновенность этого острова.
I only ask that you respect the sanctity of the island.
Вы также скажете, что моя неприкосновенность, сносность жилищных условий, предоставленных горсоветом и прочая, - косвенные доказательства его тайной заботы о нас!
You could also say that my immunity, the acceptable living quarters given me by the city council, and so on, are indirect proofs of his secret caring for us!
"...и на личную неприкосновенность."
"...and security of person."
Они гарантируют мою неприкосновенность.
They guarantee my safety.
Этот закон основан на положениях Конституции и не нарушает права на неприкосновенность жилища.
This law is based on the Constitution and does not interfere with the right of inviolability of one’s home.
Послушай, Джесси и я оба уважаем неприкосновенность хора слишком сильно, чтобы испортить состязание.
Look, Jessie and I both appreciate the integrity of show choir too much to soil the competition.
Что-то про неприкосновенность личности.
Something about privacy laws.
Вопросы неприкосновенности и подлинности тендерных заявок не поднимались.
No issues of security and authenticity of tenders were raised.