Примеры использования: непреклонный

Это единственная причина, приходящая в голову, по которой Люк такой непреклонный.
That's the only reason I can think of why Luke would be so adamant.
Казалось бы, от решительной непреклонной Донцовой можно было ждать большей силы в этом испытании.
One might have expected the resolute, unyielding Dontsova to show more strength in such a trial.
Вы выглядите озабоченно, но непреклонно.
- You look concerned, but steely.
Благодать, устремленная высоко вверх и глубоко внутрь, благодать тому, кто против гордых богов и владык этой земли, непреклонный, ставит всегда самого себя.
Delight is to him-a far, far upward, and inward delight-who against the proud gods and commodores of this earth, ever stands forth his own inexorable self.
Ваша честь, это ужасное дело, и я прошу взглянуть на него глазами не непреклонного судьи а глазами понимающего человека.
Your honour, it is a terrible case, and one that I beg you to look upon not with the eyes of implacable justice but with eyes that are more understanding of human nature.
Кейн попробовал настоять на своем, но она была непреклонна, и в конце концов он спрятал деньги.
He insisted further, but she was firm, and finally he put the money away.
Мэгги чувствовала - есть у нее с матерью что-то общее, что отделяет их обеих от отца и мальчиков, но мама всегда занята, всегда такая прямая, непреклонная - не подступишься.
She sensed that they shared a special something not common to Daddy and the boys, but there was no reaching beyond that rigid back, those never still feet.
Он был непреклонен, если не сказать больше.
He was unmoved, to say the least.
- В Лондон, сударыня, - повторил непреклонный бидл, - в почтовой карете.
'To London, ma'am,' resumed the inflexible beadle, 'by coach.
Будь непреклонен.
Be steadfast.
В качалке - прямая, непреклонная и неприступная, с таким видом, будто она здесь провела весь свой век, - сидела тетя Александра.
Enarmored, upright, uncompromising, Aunt Alexandra was sitting in a rocking chair exactly as if she had sat there every day of her life.
Ты всегда такой непреклонный?
Are you always this relentless?
-Информация от особо непреклонного источника.
- Information... from an especially intransigent source.
Торнтон - такой же непреклонный, как дверной гвоздь, упрямый парень, железный до последнего дюйма, - настоящий бульдог.
Thornton's as dour as a door-nail; an obstinate chap, every inch on him,-th' oud bulldog!'
Он был таким вызывающим и таким непреклонным.
He was so defiant, and so determined.
Г овинда побледнел, когда услыхал эти слова, когда в не подвижном лице друга прочитал решимость - непреклонную, как пущенная из лука стрела.
Govinda turned pale, when he heard these words and read the decision in the motionless face of his friend, unstoppable like the arrow shot from the bow.