Примеры использования: непредсказуемый

— Боюсь, не смогу, мадам. Он заказал купе, оплатил его, но не явился (showed up). Я бы сказал, совершенно непредсказуемый мужчина.
"I wish I could, ma'am. He booked his cabin and paid for it, but he never showed up. Very unpredictable gentleman, so I'm told."
Ты по-прежнему очень непредсказуемый, Стивен.
You're still a very unexpected person, Steven.
Майк постоянно демонстрировал свои непредсказуемые возможности; не исключено, что он смог бы додуматься, как обойти блокировку, если бы захотел.
Mike was always showing unforeseen potentials; conceivable he could figure way to get around block--if he wanted to.
Смириться с тем, что ты оказался в ситуации, исход которой непредсказуем.
Accept that you're entering a situation where the outcome is uncertain.
Будь более непредсказуемой, Сара.
Be more spontaneous, Sarah.
Доктор Отто Гросс, гениальный, но непредсказуемый человек, срочно нуждается в вашей медицинской помощи.
Dr. Otto Gross, a most brilliant but erratic character is urgently in need of your medical help.
Ну, в прошлом году было много непредсказуемых препятствий, но сейчас я готов наметить новый курс.
Well, last year was fraught with unforeseeable obstacles, but I am ready to chart a new course.
Если Сутеху удастся освободиться, последствия будут непредсказуемыми.
If Sutekh succeeds in freeing himself, the consequences will be incalculable.
Я думаю, это один, очень непредсказуемый убийца.
I think it's one very erratic killer.
Клэй не несет ответственность за непредсказуемые действия своих подчиненных.
Clay isn't liable for unforeseeable acts of his employees.
Есть в этом какая-то дьявольская мистика. Что-то потустороннее. Непредсказуемое.
There was something uncanny and underground about it all. It was an under-world. And quite incalculable.
Все непредсказуемо с детьми, да?
Nothing predictable about kids, huh?
Она сама не могла понять, почему ей стало легче, - ведь он такой черствый, такой непредсказуемый.
She did not know why this should be, for he was such an unpredictable, callous person.
Однако, когда в качестве посредника был приглашён Тоёда, отношения возымели непредсказуемый характер.
However, after Toyoda was brought in as mediator, the state of affairs took an unexpected turn.
Принимая во внимание, конечно, некоторые непредсказуемые события.
Barring, of course, some unforeseen event.
Их исход непредсказуем.
They have uncertain outcomes.