Примеры использования: непредвиденная

"Непредвиденный объект в упаковочном отделе."
'Unexpected item in the bagging area.'
Я сначала колебался, но когда попробовал, я испытал непредвиденный и значительный выброс эндорфинов.
I was hesitant the first time I tried it, but I experienced an unanticipated and remarkable release of endorphins.
- Возник непредвиденный конфликт интересов.
- An unforeseeable conflict of interest has arisen.
Мы стали бесплотными, у нас больше нет мускулов, мы уже караемся не смотреть друг на друга, опасаясь, что сейчас произойдет что-то непредвиденное и страшное.
We have neither flesh nor muscles any longer, we dare not look at one another for fear of some incalculable thing.
У доктора Лилстром, должно быть, был план на непредвиденный случай.
Dr. Lillstrom must have had a contingency plan.
Однако непредвиденная остановка смешала все карты.
"But the accident to the train changes everything.
Может кто-нибудь непредвиденный или неизвестный пытался связаться с вами?
Has anyone unexpected or unknown tried to contact you?
Никогда не позволяйте учёным использовать слова "непредвиденный" и "немедленный" в одном и том же предложении.
Never let a scientist use the words "unanticipated" and "immediate" in the same sentence.
- Простите, пожалуйста, - сказал я. -Непредвиденный случай - вы не могли бы дать мне немного горячего чаю?
"Excuse me," said I, "but an unforeseen accident-could you give me some hot tea?"
Это был непредвиденный политический капитал.
It was unintended political capital.
И я не знаю, сколько еще ей осталось когда она стареет с такой непредвиденной скоростью
And I don't know how long she can last when she's aging at this unpredictable rate.
У доктора Мейсона непредвиденный случай в палате.
Dr. Mason has an emergency on the ward.
Если произойдет что-то непредвиденное, ты сидишь на месте.
Anything crazy happens, I need you safe.
Ли, у нас непредвиденные обстоятельства.
Lee, we have a situation.
Такой непредвиденный случай совершенно изумил его.
This unforeseen catastrophe evidently astonished their driver.
Которые имели непредвиденные последствия в загорании моего интереса к науке о поджогах.
Which had the unintended consequences of igniting my interest in arson science.