Примеры использования: непревзойденный

Доктор, у вас непревзойденный талант к преуменьшению.
Doctor, you have an unsurpassed talent for understatement.
- Шевелись, деревенщина, и прими от нас под охрану этого дикого зверя, эту жабу, особо опасного преступника непревзойденной хитрости и энергии.
'Rouse thee, old loon, and take over from us this vile Toad, a criminal of deepest guilt and matchless artfulness and resource.
Приехав специально из Америки, для вас Гарри Селдон снова выполнит свои непревзойденный эксперимент.
Come over specially from America, Harry Seldon will, for you, carry out his unparalleled experiment once again.
Поскольку в Пекине была непревзойдённая церемония открытия.
Because Beijing was the ultimate opening ceremony.
...вы - непревзойденный знаток человеческой натуры.
And your knowledge of human nature, it's unsurpassed.
Римского консула и непревзойденного военачальника.
A roman consul and commander unmatched in glory.
Сэр, эта женщина - непревзойдённая обманщица.
Sir, the woman is consummate in the art of deception.
Твой непревзойдённый метод ведения расследования?
That's your great investigation technique?
Обе сделаны для того что бы дать проницательному американскому потребителю непревзойденную смесь качества, мощи и роскоши.
Both were designed to give the discerning American customer an unrivalled blend of craftsmanship, power and luxury.
Легендарный Джой Данлоп имеет непревзойденный результат в 26 побед
The legendary Joey Dunlop has an unmatched 26 wins,
Сегодня мы рассказали вам о хорошо сделанной работе двух команд непревзойденных профессионалов, работающих в полной гармонии.
Today, the story is of the great job done by these two teams of consummate professionals working together in harmony.
Лелло - непревзойдённый продавец.
He's the world's greatest salesman, he cons everyone.
Пример непревзойденной силы, когда праведники сражаются во имя добра!
An example of the matchless power when the righteous fight for good!
Мы живём во времена непревзойдённого процветания.
We live in a time of unparalleled prosperity.
Сегодня ночью я научу тебя непревзойденной технике магии воды
tonight, i'll teach you the ultimate technique of waterbending.
Он готов творить великие вещи, изумительные вещи, вещи, непревзойдённые в... в... о чёрт... в архитектуре.
He was ready to do great things, magnificent things, things unsurpassed in ... in ... oh, hell ... in architecture.