Примеры использования: непосредственно

- Я сверлила непосредственно над метеоритом.
"I drilled directly down over the meteorite.
Моррис рассчитал, что понадобиться на сорок три процента топлива больше непосредственно для полета и еще на семь процентов больше - для резерва.
Morrissey had figured we'd need forty-three per cent more fuel just for the flight itself and at least seven per cent more for a safety margin.
каз об освобождении непосредственно касался Умды Ягуба Абдуллы Аль-Тига-ни.
The order also specifically included Umda Yagoub Abdullah al-Tigani.
Это была непосредственная причина смерти, да.
It was the proximate cause of death, yes.
Только непосредственные счета.
Just firsthand accounts.
Шум и движение грузовика непосредственно также новый опыт;
The noise and motion of the truck itself is also a new experience;
Остальные граждане (их, как можете заметить, подавляющее большинство) обращаются непосредственно в окошечко администратора.
The other citizens (they make up the majority, you may observe) go straight to the manager's window."
Мы должны лгать прямо, непосредственно.
We must lie frankly, squarely.
Это проблема непрерывной формовки сознания направляющей группы и более многочисленной исполнительной группы, которая помещается непосредственно под ней.
It is a problem of continuously moulding the consciousness both of the directing group and of the larger executive group that lies immediately below it.
Белая Зона предназначена только для непосредственной посадки и высадки пассажиров.
The White Zone is for the immediate loading and unloading of passengers only.
Слушайте, я знаю, вы думаете, что я просто дурака валяю, но я получил непосредственный приказ от вашего начальника защищать вас.
look, i know you think that i'm just goofing around, but i got a direct order from your boss to protect you.
Ну ладно, во-первых, ты должен выглядеть непосредственно.
Okay, first of all, you want to make it look spontaneous.
Непосредственная угроза.
Imminent threat.
Требования к эффективности работника формулирует его непосредственный руководитель.
An employee’s manager formulates the requirements on work performance.
Шедевр - непосредственно там.
Masterpiece is right in there.
Позже, когда Нора нагрела метеорит, лед непосредственно под ним растаял, и планктон оказался на свободе.
Later, when Norah heated the meteorite, the ice directly beneath would have melted, releasing the plankton.