Примеры использования: непослушная

Когда они пришли работать на хмельник, Салли пожаловалась матери, какой Филип непослушный: он не хотел вылезать из воды, пока не посинел от холода.
When they were all sitting again in the hop-field she told her mother how naughty Philip had been in not coming out of the water till he was blue with cold.
Вредный, вздорный, нечестный, непослушный.
He is selfish and quarrelsome and mean and disobedient.
Недисциплинированный ученик, непослушный ребенок.
Rebellious student, rebellious kid.
Непослушные дети повсюду.
Kids are misbehaving everywhere.
В прошлом мы были непослушными.
We were quite mischievous in the past.
Но ты цепляешься за прошлое та сильно, как злой, непослушный ребенок.
Yet you cling to the past so tightly like an angry, unruly child.
Погода меняется, а всё из-за непослушных детей.
It's bad children like you makes the seasons change."
непослушный проказник Джонатан Росс
naughty scamp Jonathan Ross
А вот фруктоза то как раз может быть непослушным сынишкой сахарной семьи, потому что в прошлом фруктоза была довольно редкой.
Now, fructose may well be the sugar family's mischievous teenage son, because in the past this fructose was very, very rare.
Но что, если непослушный пациент собирался покончить с собой, а Лори ему помешала?
But what if an unruly patient was about to kill herself, and Nurse Laurie got in the way?
Даже если ты непослушный подросток, тебя не выгоняют.
Like, if you are a bad teenager, you don't get banned.
- Что делает здесь мой непослушный мальчик? Кто это удрал из кроватки?
"What's mumma's naughty boy doing out of bed?
Непослушный сын, заядлый прогульщик, нераскаявшийся попиратель власти.
Disobedient son, perennial truant, unrepentant flouter of authority.
Верно Лиза говорит: мысли у меня, что непослушные овцы - так и норовят во все стороны разбежаться.
I do, and Liza says I do, shepherd my words like rebellious sheep.
А я ненавижу непослушных детишек.
And I hate misbehaving children.
С этими непослушными учениками?
Is that the mischievous boys?