Примеры использования: непонимание

- Расправив плечи, расхрабрившись, он повернулся к Ленайне и увидел на лице у нее досаду и непонимание.
He squared his shoulders, he ventured to look at her and was met with a stare of annoyed incomprehension.
Я хочу извиниться... за непонимание, которое могло между нами возникнуть.
To apologize... for any misunderstanding we might have had.
Поверь, дитя, только печальное непонимание его натуры, только оно позволило такой фантазии забрести в твою голову!
It is deplorable ignorance of his character, child, and nothing else, which makes that dream enter your head.
В законодательстве многих стран отражается вековое непонимание эпилепсии.
In many countries legislation reflects centuries of misunderstanding about epilepsy.
Это особенное непонимание неизбежно, и оно продлится в течение некоторого времени.
This particular incomprehension is inevitable, and will continue to be so for some time to come.
- Вся боль, непонимание...
All the pain, confusion...
ненависть, вызванная непониманием.
to hate when you do not understand.
Вронский в первый раз испытывал против Анны чувство досады, почти злобы за ее умышленное непонимание своего положения.
Vronsky for the first time experienced a feeling of anger against Anna, almost a hatred for her willfully refusing to understand her own position.
Чтобы избавиться от дальнейшего непонимания между нами.
To avoid any further miscommunication between us.
Лишь непонимание людей, не способных предугадать будущее".
"There was only the confusion of a people not able to predict a future."
Неспособность доверять вашему мнению, полное непонимание ваших суждений.
Not being able to trust your judgment, not that I understood your judgment anyway.
Но вот сейчас мне стало ясно, в чем твое непонимание.
"Just now it came to me what you don't understand."
Я предполагаю, произошло некоторое непонимание, когда я попросила тебя познакомиться с моей мамой.
I believe a misunderstanding may have occurred when I asked you to meet my mother.
Если это значит, что нужно опуститься до твоего уровня, тогда непонимание - это счастье.
Well, if it means sinking to your level, then ignorance is bliss.
А этого не случится, если между религиями будет существовать непонимание и недоверие.
This will not happen if misunderstanding and mistrust between our religious traditions continues to prevail.
И как в вагончике подвесной канатной дороги над немыслимой пропастью человеческого непонимания, они плавно скользят, поверив друг другу.
They were gliding, as in a cable car, over an unimaginable abyss of human incomprehension, and they had trust in each other.