Примеры использования: непоколебимый

Это не значит, что я не нахожу твой непоколебимый оптимизм... приятным.
Doesn't mean I don't find your unwavering optimism... enjoyable.
Но вот еще одна пара глаз: они смотрят совсем не так, как другие, -- в них вы прочтете и тревогу, и нежность, и вместе с тем непоколебимую твердость.
There is one pair of eyes dwelling upon him with an expression altogether unlike the rest-a gaze soft, but steadfast-in which fear and fondness seem strangely commingled.
- Я слышал, - повторил он с непоколебимым и мрачным упорством.
"I've heard," he said again with an unshaken and sombre perseverance.
Она непоколебимый человек.
She's resolute.
Решение мое непоколебимо, и твои слова только усиливают мою ярость.
I am firm, and your words will only exasperate my rage."
Вот что бывает , когда непреодолимая сила наталкивается на непоколебимый объект.
This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object.
- Неостановимого, непоколебимого марша событий к предсказуемости, скучности и посредственности.
- Of the unceasing, inexorable march of everything towards predictability, blandness and mediocrity.
Главное, её верность Бенхаму может оказаться непоколебимой.
Bottom line, her loyalty to Benham could be unbreakable.
Вот в этой правильной фразе Вадим проявил себя как умный и непоколебимый человек.
By making such a correct observation Vadim had shown himself a thoroughly intelligent man of unshakable principles.
Как я уже объяснил по телефону, мои методы расследования основаны на почти непоколебимой вере в основополагающую взаимосвязанность всего сущего.
As I explained when we spoke on the phone, my methods of detection are based on an almost unswerving belief in the fundamental interconnectedness of all things.
Но вы не сказали мне из-за своего непоколебимого чувства этики?
But you didn't tell me because of your unflinching sense of ethics?
Я очень холодная, твёрдая, непоколебимая.
I'm just very cold, hard, unyielding.
это неизменное состояние, непоколебимая инерция.
it is an immutable state, an unshakeable inertia.
- Да нет же, он не вернется; я его знаю, этот человек непоколебим, когда затронуты его интересы.
"I tell you he will never return. I know his character; he is inflexible in any resolutions formed for his own interests.
Ваше суждение непоколебимо.
Your judgment is strong.
Она просто пыталась быть непоколебимой.
She's just pretending to be stable.