Примеры использования: непозволительно

Уровень дезертирства итак непозволительный.
The desertion rate is already unacceptable.
Какое непозволительное поведение?
What inappropriate behavior?
Это просто непозволительно!
This is unacceptable!
Они отпускали непозволительные шутки прямо перед пациентом
They were making completely inappropriate jokes at the expense of the patient right in front of him.
"Мир настолько хрупкий, что нам непозволительно ждать исполнения желаний".
"The world is so fragile we can't afford to wait for what we want."
Это не только строго запрещено, это еще и абсолютно непозволительно и не разрешено.
That is not only completely verboten, it is also utterly forbidden and not allowed.
Вы согласны, что для криминалиста непозволительно игнорировать нарушения со стороны полицейских.
Would you agree it's inappropriate for a criminalist to ignore misconduct by law enforcement?
Это совершенно непозволительно.
That's very inappropriate.
- то такая роскошь нам непозволительна.
- then it's a luxury we can't afford.
Но ведь это непозволительно!
But that is forbidden!
Клиентов, которых непозволительно разочаровывать.
Clients that I can't afford to disappoint.
Это также непозволительно в этих стенах.
That's also forbidden inside these walls.
Ничего непозволительного, конечно.
Nothing inappropriate, of course.
Слушай, на этой работе непозволительно совершать никакие ошибки.
Look, in this job you can't afford to make any mistakes.
- Опаздывать непозволительно.
- You can't afford to be late.
Страх - непозволительная роскошь.
I can't afford to be afraid.