Примеры использования: неподобающее

Надеюсь, ничего неподобающего?
Nothing unseemly, I hope?
- Это только час неподобающий.
- It's only the hour that's indecent.
Так что я связался с компанией и выяснил, что его недавно уволили за неподобающее поведение.
So, I contacted the company and found out that he was recently terminated for improper conduct.
И вы не слышали ничего неподобающего в вагоне?
And you did not hear anything untoward in the carriage?
Я вел себя... неподобающим образом...
I behaved inappropriately.
Ты неподобающе посмотришь на кого-нибудь, в неподобающий день, и..
You give someone the wrong look on the wrong day...
Простите, но я считаю неподобающим для кого-либо из ваших подданных ...вступать с вами в спор, как это ...только что сделала королева.
Forgive me, but I think it unseemly for any of your subjects to argue with you, as the Queen has just done.
И не возвращайся в таком неподобающем наряде!
And I don't want you back in that indecent outfit!
Каждый работник, который ведёт себя неподобающим образом...
Any employee who conducts himself in a manner unbecoming...
И в мыслях не было, чтобы ты совершил что-то неподобающее.
I'd hate for you to do something inappropriate.
- Очень неподобающая игра, мисс О'Брайен.
An unsuitable game, Miss O'Brien.
Богохульство – неподобающее начало для такого похода.
Blasphemy is a bad beginning for such a journey.
Вы либо будете делать деньги неподобающим для дамы способом и всюду встречать холодный прием, либо будете бедны и благородны, зато приобретете кучу друзей.
You can either make money in your present unladylike manner and meet cold shoulders everywhere you go, or you can be poor and genteel and have lots of friends.
Это был неподобающий язык.
That was not appropriate language.
Лейтенант Томас Юджин Пэрис, вы виновны в нарушении субординации, в неавторизованном использовании космического корабля, в беспечном создании угрозы и в поведении, неподобающем офицеру.
Lieutenant Thomas Eugene Paris, you are guilty of insubordination, unauthorized use of a spacecraft, reckless endangerment and conduct unbecoming an officer.
Твое поведение совершенно неподобающее.
This is completely inappropriate.