Примеры использования: неподвижность

Ее крупное красивое тело как бы само собой впадало в неподвижность.
Her large shapely body seemed to relapse naturally into stillness.
Но все лицо его вдруг приняло торжественную неподвижность мертвого, и выражение это не изменилось во все время езды до дачи.
But his whole face suddenly bore the solemn rigidity of the dead, and his expression did not change during the whole time of the drive home.
Минут пять конторщик продолжал писать; все эти пять минут сидевший на скамейке человек хранил глубокое молчание и полную неподвижность.
The clerk continued to write for the next five minutes; the man preserved profound silence, and remained perfectly motionless.
Он - филин был, вот кто он был, Русанов сразу признал: эти кругло-уставленные глаза с неподвижностью.
He was an eagle-owl, that's what he was. Rusanov at once recognized those fixed, round, completely immobile eyes.
Среди четырех гробовых досок им овладела неподвижность смерти.
The rigidity of death had seized upon him between those four planks.
Оба некоторое время хранили неподвижность и молчание: он любовался ее красотой, она дивилась его безобразию.
Both remained motionless for several moments, considering in silence, she so much grace, he so much ugliness.
Мы всегда застаем его в неподвижности.
We always find it immobile.
Все то же молчание, та же неподвижность.
The same silence; the same immobility.
Кажущаяся неподвижность его и отсутствие всякого сообщения с внешним миром не позволяли решить этого вопроса.
Its apparent immovability, and the want of communication with the outside, prevented them from solving the question.
Мать даже не обернулась, но самая ее неподвижность была многозначительна.
Mrs. Gerhardt made no sign, but her very immobility told something.
Помни, полная неподвижность.
Remember, absolutely still.
Потом она лежала совершенно неподвижно; но это была другая неподвижность.
Then she lay perfectly still, with a different stillness.
- Что теперь? - повторил Сент-Джон, причем его лицо сохраняло свою мраморную неподвижность.
"What then, Die?" he replied, maintaining a marble immobility of feature.
Она тут же положила его на стол и несколько секунд сидела в полной неподвижности.
She laid the fragile figure down at once, and sat perfectly still for a few moments.
Тебе нужен только покой, молчание, неподвижность, вдох-выдох твоей грудной клетки, - свидетельство твоего продолжающегося покорного существования.
All you really need is your sleep, your own silence, your stillness, the rising and falling of your rib-cage, evidence of your continuing and patient existence.
Но и поля не оставались в неподвижности.
But the fields did not remain motionless either.