Примеры использования: неофициальный

Неофициальный протест.
Informal protest.
Но неофициально... мы, разумеется, уже не дети.
But unofficially we aren't children, of course."
Китинг подумал: "Как приятно встречаться вот так, неофициально.
Keating thought: It's good to be received like this, informally.
На этих встречах он обсудил, в частности, свой неофициальный документ.
During those meetings, he discussed his non-paper, among other matters.
У вас был неофициальный разговор до того, как он получил общую картину.
You had an informal conversation before he was represented.
- Официально, я здесь неофициально.
- Officially, I'm here unofficially.
Ровно в половине девятого, с видом крайне непринужденным и неофициальным, в зале появился мистер Арнил, а вслед за ним, по очереди, - Хэнд, Шрайхарт и Мэррил.
At eight-thirty exactly Mr. Arneel first ambled in quite informally, Hand, Schryhart, and Merrill appearing separately very shortly after.
Этот неофициальный документ адресован различным действующим лицам на предмет дальнейшего рассмотрения.
The non -paper is addressed to various stakeholders for further consideration.
Безусловно, этот союз закрепил бы неофициальный альянс наших королевств.
Indeed, this union would cement what has long been an unofficial alliance between our kingdoms.
Неофициальные политические услуги.
Off-the-record political favors.
- Это неофициальный визит.
- This isn't an official visit.
Эта встреча строго неофициальна.
This meeting is strictly off book.
Она ведет неофициальный блог о сериале.
Sh-she writes an unofficial blog about the show.
Все, что говорится в этой комнате, неофициально.
Anything said in this room is off the record.
- Я неофициальное лицо.
"I am no official agent.
Неофициальную программу?
The off-the-books program?