Примеры использования: неоспоримый

- Да, неоспоримый факт.
"Undeniable fact!
Весом в 8 тонн, это неоспоримый король крокодилов.
Weighing as much as eight tonnes, it's the undisputed king of crocodiles.
Это неоспоримо.
That was incontestable.
Дедукция, по существу, метод рассуждения, где если что-то неоспоримо, то значит это истина.
Deduction is essentially reasoning something which is unchallengeable - it must be true.
Не думаю, что это неоспоримо, советник.
I don't think that's conclusive, counselor.
Подобно многим черствым, слабым людям, она -припертая к стене неоспоримым уже бедствием -всякий раз откапывала в себе некую твердость, силу духа.
Like so many cold, weak people, when faced at last by the incontrovertible disaster she exhumed from somewhere a sort of fortitude, strength.
И все глубокомысленные комментаторы признают это совершенно неоспоримым аргументом.
And by the soundest commentators this has ever been held a cogent argument in such matters.
Я то знаю, что ребенок мой, но мне понадобится неоспоримое доказательство, чтобы убедить его мать.
I know the kid's mine, but I'm going to need hard evidence to convince the mother.
Я лишь сказала, что другая группа лучше, но я не понимаю, почему он вышел из себя, потому что это же неоспоримый факт, что они лучше.
And all I said to him was that this other band was better, but I don't know why he got all mad, because it's like an indisputable fact that they're better.
Он заставлял себя подчиняться воле Элизабет и в этом отношении и в других, как чему-то абсолютному и неоспоримому.
He schooled himself to accept her will, in this as in other matters, as absolute and unquestionable.
Если бы нападение удалось, вы бы стали неоспоримым главой банка.
For if the assassins had succeeded, you would be the unquestioned head of the bank.
В свете вашего неоспоримого преимущества, полковник Стейгер, можете ли вы пояснить, почему мятежи продолжаются?
In view of your undoubted superiority, Colonel Steiger can you tell us why this insurrection still persists?
Рискуя быть чересчур умным для себя самого, социальное наследование - неоспоримый факт.
With the risk of being too clever for myself, social inheritance is an irrefutable fact.
Ты получишь неоспоримое доказательство.
You get unassailable proof.
Он чувствовал, что это неоспоримо.
He felt it to be beyond dispute.
Мне нужен письменный документ, неоспоримый и одобренный моим адвокатом.
I want it in writing, ironclad and approved by my lawyer.