Примеры использования: неописуемо
- все
- indescribably
- unspeakably
- indescribable
- ineffable
- inexpressible
- unutterable
- unspeakable
- untold
- nondescript
- incredible
- beyond words
- прочие переводы
Неописуемо красивы были и его жилеты, особенно один - белый, муаровый, расшитый крошечными розовыми бутончиками.
As for his waistcoats, they were indescribably handsome, especially the white watered-silk one with tiny pink rosebuds embroidered on it.
Только что я встал, как вдруг какой то неописуемый страх парализовал меня.
В эту ночь она и спала, как ребенок, глубоким здоровым сном, - а какой источник неописуемого счастья открылся ей, когда она проснулась при ярком свете утреннего солнца!
She had that night a sweet refreshing sleep, like one--and what a spring of inexpressible happiness as she woke in the morning sunshine!
Это неописуемое варварство продолжалось, наверное, секунды две-три, прежде чем я вмешался, чтобы положить ему конец.
This unspeakable deed had been continuing for no more than two or three seconds before I took a part in ending it.
Крайняя лачуга была совершенно неописуемого вида.
Удачи сверх ожиданий, но страх неописуемо парализует.
неописуемо жестокой и безразличной вселенной.
unspeakably violent and indifferent universe.
А вы, должно быть, неописуемая Камилла.
А невоспитанность для меня неописуемо уродлива.
То озорной мальчишка рисковал своими костями и шкурой ради неописуемого наслаждения вонзить булавку в горб Квазимодо.
Sometimes a mischievous child risked his skin and bones for the ineffable pleasure of driving a pin into Quasimodo's hump.
Всепоглощающий и неописуемый.
Сказав, что он причинит неописуемую боль и мучения, даже древнему.
Это была неописуемая боль!
Я нахожу его неописуемо великолепным.
Что за неописуемый ужас струится сквозь мое тело?
Боль неописуемая.