Примеры использования: неожиданный поворот

Это был июнь 2006-го, и жизнь только что приобрела неожиданный поворот.
It was June of 2006, and life had just taken an unexpected turn.
Ну, это был неожиданный поворот.
Well, that was a sudden turn.
Расскажи ему, что история об американском герое имеет неожиданный поворот.
Tell him the story of his American hero has a surprise twist.
Это примет неожиданный поворот?
Is this gonna take an unexpected turn?
Но прежде, чем она успела сказать что-либо дальше, неожиданный поворот дороги привез их в середину маленького лагеря.
But before she could go on a sudden turn in the road brought them into the midst of a little hamlet.
В ней есть неожиданный поворот, месть.
It had surprise twists, revenge.
"Захват Фридманов", моя история только что сделала абсолютно неожиданный поворот.
Capturing the Friedmans, my story just took a completely unexpected turn.
Невидимые фрачные фалды разлетались при неожиданных поворотах.
His invisible coattails flew apart during the sudden turns.
В каждой магической истории есть неожиданный поворот, где не все всегда то, чем кажется
In every magic story, there's an unexpected twist where things aren't always what they seem.
Это будет неожиданный поворот.
That will be the twist.
Жизнь полна неожиданных поворотов и перемен, которые невозможно предвидеть.
Life is full of twists and turns you never see coming.
Неожиданный поворот, так сказать.
-An unexpected twist, you might say.
Прости, папа, но вот тебе по настоящему неожиданный поворот.
I'm sorry,Dad,but here's the real twist.
Пара неожиданных поворотов.
Couple of twists and turns.
Не знаю, что там, неожиданные повороты перед разоблачением убийцы в финальной сцене.
I don't know, the unexpected twists in the final act before the killer is revealed.
Вот тебе неожиданный поворот: заткнись.
I got a twist ending Shut up.