Примеры использования: неоднократно

Мы неоднократно пытались связаться с вашей женой, мистер Хармон.
We've made numerous attempts to contact your wife, Mr. Harmon.
- Судебный эксперт установил факт сношения... В протоколе сказано, неоднократного.
"A court doctor's examination of the child proved entry, repeated entry, the record states-"
Ее неоднократно приглашали на уикэнды в загородное поместье Гюнтера, и она не уставала восхищаться каждым своим визитом и радовалась компании Гюнтера.
She was invited back for more weekends at Gunther's country home, and she thoroughly enjoyed each visit and delighted in Gunther's company.
И долг неоднократно был уплачен.
And the debt has been paid many times over.
О том, что мы с вами неоднократно обсуждали.
This is something that we have discussed on many occasions.
Как я уже неоднократно говорил, в минуты волнения его глаза становились зелеными, как у кошки.
I had often before noticed that, if anything excited him, his eyes turned green like a cat's.
Амелия намеренно и неоднократно напоминала всем о моем героическом подвиге, свершенном накануне.
Indeed, Amelia reminded our visitors many times of my heroic deed the day before.
Осмелюсь заметить, месье Пуаро является известным и уважаемым частным детективом, который неоднократно сотрудничал со Скотленд-Ярдом.
M. Poirot, I may say, is a very well-known and respected private detective who has - er - collaborated several times with Scotland Yard."
Поэтому, хотя бурмистр неоднократно докладывал ей, что Степан Владимирыч "нехорош", но доклады эти проскальзывали мимо ушей, не оставляя в ее уме никакого впечатления.
Therefore when the bailiff repeatedly reported that "something was the matter" with Stepan Vladimirych, the words slipped by her ears, leaving no impression on her mind.
Неоднократные аресты за нападение, драки.
Multiple arrests for assault and battery.
Они неоднократно были свидетелями уличных схваток и принимали в них участие, они знали, как опасно в таких случаях торопиться.
Both had seen street fighting before-had taken part in it-and knew the disadvantage of an idle shot.
Неоднократно приемы, применявшиеся в работе, оказывались более эффективными и экономили энергию.
And in many ways the animal method of doing things was more efficient and saved labour.
Он неоднократно предлагал мне соединить наши судьбы.
He has suggested more than once that I should throw in my lot with his.
- Ну да - скоро убьешь этакую,- сказал извозчик так, как будто он неоднократно пробовал убивать пьяных девиц.
"Oh, well; you soon kill that sort!" said the driver, as if he had repeatedly tried to kill drunken girls.
-Eh... mais je crois que c'est l'Evangile; с величайшим удовольствием... А, я теперь понимаю... Vous ?tes ce qu'on appelle книгоноша; я читал неоднократно... Полтинник?
"Et... mais je crois que c'est l'Evangile... with the greatest pleasure.... Ah, now I understand.... Vous ?tes ce qu'on appelle a gospel-woman; I've read more than once.... Half a rouble?"
Фил Бёрк неоднократно подавал заявления об усыновлении с женой Энн, все они были отклонены.
Phil Burke submitted numerous applications for adoption with his wife, Anne, all of which were rejected.