Примеры использования: ненужные вещи

Добавлять твое ко всем этим ненужным вещам.
Add yours to all these unnecessary things.
От вас требуют, чтобы вы делали тысячу каких-то ненужных вещей только потому, что так делалось всегда.
So many things that one must do because they've always been done.
Теперь, когда я все знаю, ты не против, чтобы я хранил свои ненужные вещи в этом шкафу?
Now that I know, if I've got extra stuff, can we share the closet?
Папа, ты не должен тратить свои пенсионные сбережения на ненужные вещи.
Dad, you shouldn't spend your retirement money on frivolous things.
Но, Хотч, если он опытный охотник, он, вероятно, понимает, что его сейчас ищут и начнет избавляться он ненужных ему вещей.
But, Hotch, if he's an experienced tracker, he'll probably realize he's being hunted by now and discard all nonessentials.
Вот моя, например, всё время тратит деньги на ненужные вещи, например, э, на...
Like mine, for example, always spending money on stupid things, like, ugh, for example...
Если бы ты не делала ненужных вещей, если бы ты не пошла к Валери, тогда и мне бы не пришлось, и Таша не попала бы в неприятности, и никогда не было бы суда.
If you hadust left things alone,if you hadn't gone to Valerie's,then, then I wouldn't have gone,and Tasha wouldn't have gotten in trouble, and there never would've been a trial.
Ты ехала 6,5 часов, чтобы притащить мне ненужную мне вещь?
You drove 6 1/2 hours to bring me something that I don't want?
Джулия говорила Тому, как интересно будет обставлять комнаты; у них на Стэнхоуп-плейс куча ненужных вещей, он просто обяжет ее, взяв их "на хранение".
She talked to him of the fun they would have furnishing it; she was sure they had lots of things in their house that they did not want, and by storing them he would be doing them a kindness.
Иди в столовую, я сейчас приду, только отобрать эти ненужные вещи, -- сказала она, передавая на руку Аннушки, на которой уже лежала гора тряпок, еще что-то.
Go into the dining room, I'm coming directly. It's only to turn out those things that aren't wanted," she said, putting something more on the heap of frippery that lay in Annushka's arms.
Чтобы избавиться от ненужных нам вещей.
To dispose of things that we don't want.
Почему он увлекается множеством ненужных вещей?"
Why did he care so much about so many things that didn't matter?"
Просто так они могут продать вам кучу ненужных вещей.
Just so they can sell you a bunch of crap.
Более ненужной вещи я в жизни не видела.
Well, that is the biggest waste of money I have ever seen in my entire life.
Чтобы через пару дней потратить еще триста тысяч долларов и переснять фото, которые и так были неплохи и втюхать людям ненужные вещи!
So that tomorrow they can spend another $300,000 reshooting something that was fine to begin with to sell people things they don't need.
Родить ребенка и выбросить его, как ненужную вещь?
Who has a baby, and then just throws it away like it's nothing?