Примеры использования: ненавижу это

Ты должен ненавидеть это место.

You must hate it here.

- До чего я ненавижу этот проклятый мундштук.

'I hate this goddam cigarette holder!'

Филип ненавидел эту поговорку: она казалась ему бессмысленной.

Philip hated that proverb above all, and it seemed to him perfectly meaningless.

Ненавижу этот день.

I hate today.

Я знаю, я должна ненавидеть это место.

I mean, I know I should hate it.

- Вот что, Илла, ты отлично знаешь, я ненавижу эту сентиментальную болтовню.

"Really, Ylla, you know how I hate this emotional wailing.

- Когда приходится вести бухгалтерские книги, доходишь до того, что начинаешь ненавидеть этих дикарей - смертельно ненавидеть.

'When one has got to make correct entries, one comes to hate those savages-hate them to the death.'

Ненавижу этот сыр!

I hate cheese.

Ненавижу я этот проклятый Элктон-хилл.

I hated that goddam Elkton Hills.

- Ненавижу этот город.

"I hate this town."

Виттория ненавидела это слово.

Vittoria hated the word.

Уинстон ненавидел это упражнение: ноги от ягодиц до пяток пронзало болью, и от него нередко начинался припадок кашля.

Winston loathed this exercise, which sent shooting pains all the way from his heels to his buttocks and often ended by bringing on another coughing fit.

Ненавижу это слово.

I hate that.

Ненавижу это чувство правоты, когда в глубине души я не уверен, что прав.

I hate this feeling of thinking I'm doing right when I'm not really certain I am.

Она и ненавидела эту усадьбу, и против воли стремилась туда, чтобы услышать, как Джон Уилкс и его дочки говорят об Эшли, как они читают вслух его письма из Виргинии.

She hated it but she was drawn there, so she could hear John Wilkes and the girls talk about him-hear them read his letters from Virginia.

Мы презираем и ненавидим этих людей. - Он снова улыбнулся.

We hate and loathe these veritable fiends," he smiled again.