Примеры использования: ненавижу с

Алекс не должна узнать, как я ненавижу с ней ездить.
Alex can never know how much I hate driving with her.
Ненавижу со всеми его потрохами !
I hate his guts!
Вас, умеющую любить и ненавидеть с такой страстью, которая мне недоступна!
You who can love and hate with a violence impossible to me?
О, как я их ненавижу! С какой радостью, ликованием, восторгом и наслаждением я передушил бы всех богачей! Всех богачей!
Oh! how I hate them, and with what joy, jubilation, enthusiasm, and satisfaction I could strangle all those rich folks! all those rich folks!
Это имя я ненавижу с детства.
That name has been haunting me since I was a kid.
- А злая мачеха вас ненавидит и сживает со свету?
"Does your wicked stepmother hate you and want to kill you?"
Теперь, когда скотский хутор двигался к новому процветанию, человеческие существа продолжали ненавидеть его с еще большей силой.
The human beings did not hate Animal Farm any less now that it was prospering, indeed they hated it more than ever.
Как вы чувствовали себя, моя дорогая, когда женщина, которую вы ненавидите, стояла рядом с вами и прикрывала ваши грехи?
How does it feel, my dear, to have the woman you hate stand by you and cloak your sins for you?
Ненавижу с тобой ссориться.
I hate fighting with you.
Вот почему я ненавижу с тобой общаться.
This is why I hate being around you!
Матери у нее нет, потому что отцова кровь ненавидит с любовью и гордостью, а материнская -- с ненавистью любит и сожительствует.
She has no mother because fatherblood hates with love and pride, but motherblood with hate loves and cohabits.
Я ненавижу с кремом.
I really hate creamy.
Ив ненавидела Александру с тех пор, как помнила себя.
Eve had hated her sister for as long as she could remember.
Ненавижу есть яичницу с ветчиной и еще всякое, когда рядом пьют только кофе с тостами.
I hate it if I'm eating bacon and eggs or something and somebody else is only eating toast and coffee.
Но Волька, глядя на старика ненавидящими глазами, только с силой, обеими реками, отодвинул от себя участливо наклонившегося Хоттабыча.
But Volka, regarding the old man with hate-filled eyes; pushed him away as he leaned over him with concern.
Она по-прежнему ненавидела янки с такой же силой, как в тот день, когда они пытались сжечь Тару, но умела скрывать свою ненависть.
She still hated the Yankees with as fierce a hate as on the day when they tried to burn Tara, but she could dissemble that hate.