Примеры использования: немного я

Вы немного меня пугаете...
You scare me a little.
Ну... может немного меня убедить, или...
I mean... maybe a little convincing, or...
Вы должны хотя бы немного меня уважать.
You owe me a little respect.
Ты немного меня пугаешь.
You're scaring me a little.
Ты потерпи, обожди немного, я еще годик поработаю рубщиком, и тогда мы купим землю и заживем своим домом, ладно?
Bear with me another year or so in the cane, then we'll buy our property and settle down, eh?"
- Мне нужно немного, я могу сама купить.
"They are few, and I can buy them."
- Погоди немного, я должен сообразить, сколько это получится всего.
'If you please, I must take a little time to work that out, and see just what it comes to.'
Еще немного, я думаю.
A little more, I think.
Артрит немного меня беспокоит.
This arthritis is troubling me a bit.
Между нами говоря, это замечание немного меня задело.
"Between ourselves, the remark rather shocked me.
Чтобы еще немного мне навредить.
To harm me a bit more.
Ладно, вы немного меня знаете.
Okay, you know me a little.
- Подождите еще немного. Я спросил Вайо, помнит ли она эту девочку.
"A bit yet," I told Wyoh, and asked if she remembered this kid.
Выждав немного, я двинулся вслед за ним, добрался до Менкештрассе и медленно проехал по ней на третьей скорости.
I waited awhile, then I followed, reached the M?nkestrasse and drove along it in third.
Потрудившись немного, я спрашивал Герберта, как у него подвигается работа.
When we had written a little while, I would ask Herbert how he got on?
Но подожди немного, я вернусь.
Stay but a little, I will come again.