Примеры использования: немного в

Это было чердачное окошко на крыше шестиэтажного дома, стоявшего немного в стороне от баррикады.
This window, an attic window, was on the roof of a six-story house situated a little beyond the barricade.
- Да нет, есть немного в холодильнике.
There's some in the fridge.
Давайте поиграем немного в футбол.
Let's play some football.
Сейчас мы стараемся записывать по три-четыре песни за один раз, затем едем на гастроли и сочиняем еще немного в пути.
Nowadays, we try to record three or four songs at a time, then go on the road and then write more on tour.
Я немного в замешательстве.
So I'm confused.
Немного в старших классах.
A little in high school.
- немного в судебной тяжбе, тоже.
- some litigation, too.
Немного в тумане.
A little foggy.
Тогда он повернулся к Вольке и скучным голосом произнес: - Я наверно, ошибся немного в своих расчетах.
Then he turned to Volka and said in a flat voice: "I must have made a little mistake in my calculations.
Немного в шоке.
A bit shaken.
Эдгар налил немного в блюдце и сделал от силы два глотка.
Edgar had made a slop in his saucer, and scarcely swallowed a mouthful.
- И немного в машине.
- And a bit in the car.
- Немного в шоке.
- A little rattled.
У моего отца есть немного в машине.
My father has some in his car.
Когда Роза ушла спать, я посидел еще немного в гостиной, а потом отправился в свою комнату.
She went to bed and I sat in the living room for a while and then went to my room.
Немного в горле запершило.
A little tickle in my throat.