Примеры использования: нематериальные

Истинная ценность высшего образования - нематериальна!
The true value of a college education is intangible.
В свете ручных фонарей швейцарских гвардейцев тоннель представлялся чем-то совершенно нематериальным.
Lit now only by the flashlights of the Swiss Guards, the tunnel carried a distinctly incorporeal feel.
Конечно же нет, религия ничего не создаёт кроме нематериальных эмоциональных утешений для тех, кто в них нуждается.
Of course not, religion creates nothing except intangible emotional solace for those who require it.
Это определённо было нечто нематериальной природы.
It was definitely something of an incorporeal nature.
Как насчет того, что любовь нематериальна?
How about love is intangible.
Да, похоже, это как-то связано с физическим контактом, но как она может быть нематериальной?
Yeah, it seems there's something to do with physical contact, but how is she incorporeal?
Она настолько свободна и нематериальна что "обладать женщиной" это нонсенс.
She is so free and intangible that "to have a woman" is nonsense.
Потому что знаю, что ты собираешься сделать, но не волнуйся, мне плевать на Небесный Храм и ваши нематериальные разборки.
Because I know what you're planning to do but don't worry, I don't give a damn about the Celestial Temple or your non-corporeal feuds.
Наша духовная жизнь, нематериальная и не имеющая измерений, движется с равномерной быстротой от колыбели к могиле по Четвертому Измерению Пространства - Времени.
Our mental existences, which are immaterial and have no dimensions, are passing along the Time-Dimension with a uniform velocity from the cradle to the grave.
Спайк единственный нематериальный в здании.
Spike's the only non-corporeal in the building.
Обед с материальной стороны удался; не менее он удался и со стороны нематериальной.
On the material side the dinner was a success; it was no less so on the immaterial.
В отличие от вас, мы существуем в нематериальной форме и подвержены разрушительному действию Звездных Врат нашего мира.
Unlike you, we exist in a non-corporeal form susceptible to the destructive effects of the Stargate on our home-world.
Правда нематериальна.
Truth is immaterial.
Кто-то блокировал твою нематериальную составляющую?
Was someone holding your non-corporeal form down?
Через 12 дней Меридиан перейдет обратно в нематериальное состояние.
In 1 2 days, Meridian will shift back to its non-corporeal state.
Он тоже становится нематериальным, но когда мы возвращаемся в это измерение, все так же, как мы оставили - здания, деревья, даже наши тела.
It becomes non-corporeal as well, but when we return to this dimension, everything is just as we left it - the buildings, the trees, even our bodies.