Примеры использования: немаловажный

Стоит отметить еще один немаловажный момент.
It is worth noting another important point.
Проявленное им необычайное милосердие являлось немаловажным его признаком.
This unwonted clemency was no small sign of it.
Еще один немаловажный фактор – спрос на нефть ОПЕК соответствует текущему уровню предложения или добычи.
Another important factor - the demand for OPEC oil corresponds to the current level of supply or production.
Ты веселый, ты легок на подъем, умеешь юмором разрядить ситуацию, и это немаловажно.
You're fun, you're spontaneous, you know how to diffuse a situation with humor, and that's no small thing.
Еще один немаловажный фактор, формирующий спрос и предложения на национальную валюту, — внешнеторговый баланс.
Another important factor shaping the supply and demand for the national currency is foreign trade balance.
Это немаловажная задача.
This is no small task.
Не на чем, мистер Пип, не на чем, - руки его уже показались из рукавов, и я горячо их пожимал. - И разрешите мне высказать вам напоследок одно немаловажное соображение.
You are very welcome, I am sure, Mr. Pip"; his hands were now out of his sleeves, and I was shaking them; "and let me finally impress one important point upon you."
Ну хорошо, у нас с тобой разный подход к делу, однако у нас есть общая цель, что немаловажно.
Okay, so we--we both have different approaches, but the important thing here is that we share a common goal.
52. Немаловажной частью своей работы Механизм считает взаимодействие с по-страдавшим населением.
52. The Mechanism considers that engagement with victim communities is a crucial part of its work.
И что немаловажно, я знаю, где его искать.
More importantly, I know exactly where to find him.
Немаловажную роль в содействии этому играла служба Радио Организации Объединенных Наций, действующая в Сьерра-Леоне.
In furtherance of this, the United Nations Radio service in Sierra Leone has played a crucial role.
А именно сейчас лучший вариант для меня... и, что немаловажно, для моей матери, - выжить.
And right now, the best hope for me... and, more importantly, my mother... is survival.
Нали-чие такого потенциала имеет немаловажное значение для поддержания безо-пасности как в референдумный период, так и в будущем.
Such capacity will be crucial for the maintenance of security, both during the referendum period and in the future.
Они видят, что я честен и забочусь о них, и, что немаловажно, забочусь о себе.
They see that I'm a conscientious man who takes care of them, but, more importantly, takes care of himself.
Итоговая оценка, что немаловажно, должна учитывать общественное мнение.
Importantly, the final assessment should reflect public opinion as well.
- Благорасположение общества - немаловажный фактор в такого рода делах, - со вздохом промолвил он.
"Public favor is a great factor in all these enterprises," he almost sighed.