Примеры использования: нельзя сказать

- Но нельзя сказать, чтобы это его сильно расстроило?
"But not upset in any way?"
Но этого нельзя сказать про остальных.
But that cannot be said for others.
Ничего нельзя сказать, глядя наружу.
You can't tell anything by looking out there.
- Нельзя сказать.
Impossible to say.
Нельзя сказать такое, а потом убежать!
You can't just say something like that and run off!
Нельзя сказать "да", не сказав
You can't say 'Yes' without saying
Однако того же нельзя сказать о «беженцах», содержащихся под стражей в лагерях Тиндуфа.
The same could not, however, be said of the “refugees” detained in the Tindouf camps.
Нельзя сказать, чтобы Фрэнк до сих пор ни разу не видел женщин, умеющих командовать.
It was not that Frank had never seen commanding women before this.
- Нет, нельзя сказать, чтобы всех.
'No, one can't say everyone.
Нельзя сказать наверняка.
Can't tell for sure.
- А почему нам ничего нельзя сказать? -спрашивал Гордон Л.
"Well, why shouldn't we have any say at all?" asked Gordon L.
Но нельзя сказать, что он не взялся за старое.
But that's not to say he hasn't returned to crime.
Чего нельзя сказать об их владельце.
Can't say the same for whoever owned it.
Никогда нельзя сказать, о чем думает старая карга.
You never can tell what that old witch is thinking.
Этого нельзя сказать о Беллами.
Well, you couldn't say that about Bellamy.
Нельзя сказать, на сколько их хватит.
No telling how long they'll last.