Примеры использования: нельзя заходить

Тебе же нельзя заходить на кухню.
- You know you're not allowed in the kitchen.
Мужчинам нельзя заходить на кухню.
Men are not allowed in the kitchen.
Я ненавижу совещания... мне нельзя туда заходить.
I hate meetings, plus I'm not allowed to go in.
- У господина Локампа, - сказала сестра. - Ему нельзя заходить к вам, чтобы он вас не заразил.
"Herr Lohkamp," declared the nurse. "He is not to be allowed in, so that he won't infect you."
Сюда нельзя заходить.
You're not allowed back here.
Нельзя заходить и оскорблять человека у него же в салоне.
You don't just come in and insult the man in his shop.
Простите, вам нельзя заходить сюда.
Excuse me, you can't go in there.
Нельзя заходить в дом к людям, если тебя не пригласили.
You don't walk into a person's house unless you're invited.
Менеджменту нельзя заходить на учительскую территорию.
Management's not allowed in the faculty lounge.
Посетителям нельзя заходить на кухню.
Clients are not allowed in the kitchen.
- А как же вы мне прикажете, если мне нельзя заходить, пока вы здесь?
'But you won't be here to tell me.
Но тебе нельзя заходить в гараж без Рика.
But you can't go in the garage when Rick's not here.
Тебе нельзя заходить.
You can't come in.
черты, за которые просто... нельзя заходить.
lines that just... can't be crossed.
Нельзя заходить за сабли, означающие барьер.
You may not go further than the swords marking the barrier.
Но туда нельзя заходить.
But we can't go in.