Примеры использования: нелепая

Когда намечено провести этот нелепый матч?
When is this ridiculous match to take place?"
Что может знать этот нелепый иностранец об английских девушках?
This preposterous foreign knew nothing about your English womanhood.
Быстрая и нелепая ссора Платонова с Борисом долго служила предметом разговора.
The precipitate and incongruous quarrel of Platonov and Sobashnikov long served as a subject of conversation.
- Мистер Киган делает нелепые замечания
- Mr. Keegan is making outlandish remarks
Вид у нее был самый нелепый.
She looked grotesque.
Это самый нелепый рассказ, который я только слышала.
That's the stupidest thing I've ever heard.
Огромная голова, болтавшаяся на тонкой шее, придавала ему какой-то нелепый вид.
He was much below the middle height, but his large head, which seemed to hang loosely on his body, gave him an odd ungainliness.
Мелькнул полковник Малышев, нелепый, как лопарь, в ушастой шапке и с золотыми погонами, и притащил с собой ворох бумаг.
Colonel Malyshev flitted past, looking awkward, in a hat that was too big for him, wearing gold epaulettes, and carrying a heap of papers.
Чепцы, должно быть, уже вышли из моды, ибо на макушке у незнакомки лежал нелепый плоский блин из красного бархата.
Bonnets must be out of style, for this hat was only an absurd flat red velvet affair, perched on the top of the woman's head like a stiffened pancake.
(Нелепый тон, но самому приятно.)
(It was a ludicrous tone to adopt, but he enjoyed using it.)
Слишком они были призрачны и нелепы, чтобы играть роль в чьей-то судьбе.
They were too phantasmal and extravagant to enter into any one's fate.
Это нелепый обычай, он всегда был мне не по душе.
It is a foolish custom, and what I never would agree to.
Это был, между прочим, самый нелепый этап войны.
That was the silliest part of the war.
Спрячьте свою лесть, этот экстравагантный вечер отмечает не только начало твоей нелепой политической карьеры..
Overt flattery aside, this extravagant soiree marks not only the beginning of your farcical political career...
Произошел нелепый случай.
The weirdest thing happened.
Что за нелепый вопрос.
What a bizarre question.