Примеры использования: нелегко

Нелегко свалить партию, не так ли?
Hardly going to topple the party, is it?
Весьма нелегкий вопрос, мосье Пуаро, неохотно проговорил он.
That is rather a difficult question, monsieur, he said gravely.
Это нелёгкий путь к духовному совершенству.
It's an arduous path to spiritual perfection.
В течение нескольких лет нелегкий мир был результатом конкуренции между тремя главными силами на нашей планете -
For several years an uneasy peace has resulted from the rivalry between the three major powers on our planet -
Но это задача нелегкая.
Yet is it no easy task.
Нелегко обойти эту тему.
It's difficult to keep off the subject.
Но от Карлсона нелегко было отделаться.
Carlson was not to be put off.
Это нелегкий процесс для общества в целом.
It is a challenging process for the society as a whole.
Нелегкий выбор.
Not easy choice.
- Это будет нелегкий труд.
That'll be hard work.
То есть, сегодня был нелегкий день для нее, вероятно.
I mean, today's been tough on her, obviously.
Но это далось бы тебе нелегко.
But it wouldn't be easy for you."
Напротив - это большая и нелегкая ответственность.
On the contrary, it is a deep and heavy responsibility.
Нелегкая задача.
No small task.
известному человеку, как епископ Арингароса, исчезнуть будет нелегко.
prominent man like Bishop Aringarosa could not disappear so easily.
Найти Гайд-стрит оказалось делом нелегким.
He had some difficulty in finding Hyde Street.