Примеры использования: нелегально

Майк Квинси, глава конгломерата, спекулировал на акциях, подкупая компании и нелегально предупреждая своих приятелей, когда они покупали или перепродавали их.
Mike Quincy, the head of a conglomerate, was a raider who bought companies and illegally tipped off his friends when to buy and sell the stock.
Но когда человек заключает нелегальную сделку он предпочитает, чтобы все прошло гладко
But when a man engages in clandestine dealings he has this preference for things being smooth
Это также способствует нелегальной миграции и торговле людьми.
They also contribute to irregular migration and human trafficking.
Она нелегально поставляют девушек.
They traffic girls.
Без этой гравированной дощечки на двери он жил как будто нелегально, как будто под чужим именем.
Without the engraved plate on the door he lived as if illegally or under an assumed name.
Мы применяем допрос как единственный правомерный метод против нелегальной активности.
We use interrogation as the only valid police method against clandestine activity.
Дети не должны подвергаться задержанию на основании их нелегального статуса.
Children should not be detained on the basis of their irregular status.
Его продали нелегально.
He was trafficked, you see.
Иммигрант, нелегальный.
Immigrant, illegal.
• они не должны допускать утечки оружия с законного на нелегальный рынок.
• Nor allow arms to flow from the legitimate to the illicit market.
Он нелегальный иммигрант.
He's an undocumented immigrant.
- Едва ли. Если бы ты получил эти сведения нелегально, тебе пришлось бы соблюдать чрезвычайную осторожность.
"Not if it had been smuggled news. You would have had to be cautious."
Он открыл нелегальный спортивный тотализатор.
He runs an illegal sports book.
Кроме того, Груп-па признала необходимость предотвращения перетока обычных вооруже-ний с легального рынка на нелегальный рынок.
In addition, the Group acknowledged the need to prevent the diversion of conventional arms from the legal into the illicit market.
Нанимая нелегальных работников...
Hiring undocumented workers...
Что, они думают что нелегально провозят бриллианты?
What, do they think they're smuggling diamonds?