Примеры использования: некуда

Больше Пуаро идти было некуда.
There seemed definitely only one place for Hercule Poirot.
Податься мне было некуда.
Didn't have no place to go.
Бежать ей было некуда.
She was going nowhere.
Ой, блин, хуже некуда.
Oh, that's bad news.
Вот оно, подумал Китинг, теперь отступать некуда.
This was it, thought Keating; now there was no retreat.
Идти ему было некуда.
There was nowhere he could go.
Я написал премиленькую передовицу ко Дню матери, лучше некуда.
That was the sweetest Mother's Day editorial I ever put together.
Там больше некуда идти.
There's no place to go.
С ним она держалась хуже некуда.
She was a pretty fair devil to him.
Мне некуда было идти.
I had nowhere else to go.
У меня вся жизнь впереди, спешить некуда.
I have a whole lifetime; there's no hurry."
Торопиться некуда.
We still have lots of time.
Скрыться было некуда.
There was no place to hide.
И некуда спрятаться, и надо вдобавок идти вперед.
There was nowhere to hide, even if one did not nave to go on.
- Хуже некуда, Джек.
"It couldn't be worse, Jack.
Самую красивую шляпу, которую ей непременно хотелось захватить с собой, тоже некуда было сунуть.
Her nicest hat, which she was determined to take, had to be carried outside.